Aşı ol

Aşı olmama gerçekten gerek var mı?

Kesinlikle evet! Mevcut aşıların hepsi öngörülen şekilde etki gösterdikleri gibi Covid-19 hastalığının ağır geçmesine karşı da çok iyi koruma sağlıyorlar. Önemli olan aşılamanın tamamlanmış olmasıdır. Primer aşılama tamamlandıktan (iki doz aşı olduktan) sonra lütfen üçüncü doz aşınızı yaptırın. Çünkü hastalığın ağır seyretmesini önlemenin en iyi yolu, -tazeleme aşısı ya da booster aşısı olarak da bilinen- hatırlatma dozu aşısını olmaktır.

Almanya Daimî Aşı Komisyonu (STIKO), 60 yaş üstündeki insanların, bakım kurumlarında yaşayanların veya buralardan bakım hizmeti alanların ve de 5 yaş ve üstü bağışıklığı baskılanmış kişilerin dördüncü doz aşı olmalarını önermektedir.

Aşılar, aşı içerikleri güvenilir mi?

Evet, Almanya’da kullanım için onay almış tüm aşılar yeterince araştırılmış ve test edilmiş olup güvenlidir.

Aşının yan etkileri var mı?

Her aşıda olduğu gibi vücut aşıya tepki gösterebilir. Örn. kolda, enjeksiyon (iğne) yerinde ağrı hissedilebilir. Kendinizi iyi hissetmemeniz veya ateşinizin olması da söz konusu olabilir. Bu normaldir. Bağışıklık sisteminizin tepki verdiğini gösterir. Çok nadir durumlarda ağır yan etkiler de meydana gelebilir. Ancak Covid-19 hastalığına yakalanma riski çok daha yüksektir. Aşıların hepsi koronavirüsüne yakalanmanıza karşı sizi korur ve Covid-19’un ağır seyrine karşı da yüksek koruma sağlar. En az üç kere veya STIKO tavsiyesine göre dört kere aşılandığınızda tüm aşılar sizi ağır bir Covid-19 hastalığından iyi koruyacaktır.

Nerede aşı olabilirim?

Muayenehanesi olan doktorların çoğunda, işyeri hekimlerinizde ve gezici aşı ekipleri üzerinden aşı yaptırabilirsiniz.

Bunun yanı sıra birçok eczanede de koronavirüsüne karşı aşı olabilirsiniz.

www.arztsuche-niedersachsen.de

1. Belediyelerin aşılama hizmetleri

Şehir, ilçe ve Hannover bölgesi idari birimleri, oluşturulan gezici ekipler veya sabit aşılama noktaları üzerinden aşılama hizmeti sunmaktadır. Ayrıntılı bilgi için belediyenize başvurun. İnteraktif haritamız üzerinden ilçenizin veya bağımsız şehrinizin internet sayfasına (sadece Almanca hizmet verir) ulaşabilirsiniz.

Sorularınıza yanıt bulmak için, 0800 99 88 665 no.lu Eyalet Aşı Danışma Hattı’nı da arayabilirsiniz. Danışma Hattı, Pazartesi-Cumartesi, saat 8.00-20.00 arasında hizmet vermektedir.

Aşılama hakkında başka sorularınız var mı? Sorularınızı, www.impfportal-niedersachsen.de adresi altında bulabileceğiniz iletişim formunu kullanarak bize iletebilirsiniz.

Aşı Hattı 0800 99 88 665 www.impfportal-niedersachsen.de
Kommunen Niedersachsen Karte Kommunen Niedersachsen Karte

Belediyeler tarafından birçok bölgede aşı kampanyaları düzenlenmektedir. Aşılama kampanyası başlattıklarını internet yoluyla duyuran belediyelere haritamız üzerinden ulaşabilirsiniz. Ayrıntılı bilgileri belediyelerin internet sayfalarında (içerik sadece Almanca olarak mevcuttur) bulabilirsiniz:

2. Kayıtlı doktorlar

Muayenehanesi olan doktorların çoğu size aşı yapabilir. Bunun için yapmanız gereken tek şey, aile hekiminize veya aşı hizmeti sunan yakınınızdaki bir doktor muayenehanesine başvurup randevu almaktır. Aile hekiminiz yoksa, www.arztauskunft-niedersachsen.de adresi altında yakınınızdaki doktor muayenehanelerinin bir listesini bulabilirsiniz.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

3. Şirket doktorları

Çoğu işletme, çalışanlarına iş yerinde aşı olma imkânı sunuyor. İK departmanınıza başvurarak şirketinizde aşı programı uygulanıp uygulanmadığını öğrenebilirsiniz.

4. Eczaneler

Aşağı Saksonya’ da bir çok eczanede de aşı olabilirsiniz. Eczanelerde hem birinci hem ikinci doz hem de hatırlatma dozu aşınızı yaptırabilirsiniz.
www.mein-apothekenmanager.de adresi altında bulabileceğiniz web sitenize girip, posta kodunuzu girerek, uygulamaya dâhil, size en yakın eczaneleri görebilirsiniz.

Almanya’da hangi aşılar var?

Şu anda Almanya’ da dört aşı serumu kullanılmaktadır. Bu aşıların hepsi kapsamlı bir şekilde araştırılmıştır ve güvenlidir. Aşılama işlemini tamamlamış olduğunuzda aşılar yüksek derecede etki gösterir ve Covid-19 hastalığını ağır geçirmenizi önemli ölçüde önler.

Biontech/Pfizer:

  • 5 yaş ve üstü – STIKO tarafından kısıtlamaksızın önerilmektedir.
  • STIKO, gebelerin Biontech/Pfizer aşısı olmalarını önermektedir.

Moderna:
  • 12 yaş ve üstü – STIKO bu aşıyı 30 yaş ve üstü herkese kısıtlamaksızın önermektedir.

Novavax:
  • 12 yaş ve üstü – STIKO bu aşıyı kısıtlamaksızın önermektedir. Ancak bu aşı serumu ile AT de üçüncü veya dördüncü aşıyı yapmak mümkün değildir.

Johnson & Johnson:
  • STIKO bu aşının sadece 60 yaş ve üstü kişilerde uygulanmasını önermektedir Ancak aşı 18 yaş ve üzeri için kullanım onayı almıştır. Gerekli olan tazeleme aşıları sadece Moderna veya BionTech şirketlerinin aşılarıyla yapılmaktadır.

Lütfen aşı olun, hem kendinizi hem başkalarını koruyun!

www.arztsuche-niedersachsen.de Aşı Hattı

Kimler aşı olmamalıdır?

  • Ateşle (38,5°C veya üzeri) seyreden akut hastalık halinde, aşı olmadan önce kişinin tamamen iyileşmesi beklenmelidir. Hafif bir soğuk algınlığında veya (38,5°C’nin altında) hafif ateş durumlarında aşının ertelenmesine gerek yoktur.
  • Aşı içeriğinin bileşenlerinden birine karşı aşırı duyarlılıkta. Bilinen alerjileriniz olması halinde aşı öncesinde bu durumu aşıyı uygulayacak doktorla görüşün.

Zaten Covid-19 geçirdiysem de aşı olmam gerekir mi?

Evet. Koronavirüsü hastalığına yakalandıktan sonra sadece geçici bir süreliğine hastalığa yeniden yakalanmanıza karşı bir nevi bir koruma elde etmiş olursunuz. Almanya Daimî Aşı Komisyonu (STIKO), genel olarak, koronavirüsü enfeksiyonu tanısı konduktan en erken üç ay sonra aşı yapılmasını tavsiye etmektedir. Ancak, Covid-19 semptomlarının ortadan kalkmasından dört hafta sonra da aşı yaptırabilir. Konuyla ilgili ayrıntılı bilgi için doktorunuza danışın.

12 ila 17 yaş arasındaki çocuğuma da aşı yaptırılabilir miyim, aşı yaptırmam doğru olur mu?

Evet, kesinlikle! Almanya Daimî Aşı Komisyonu (STIKO) ve Aşağı Saksonya Eyalet Sağlık Müdürlüğü de zaten aynen bunu tavsiye etmektedir. Çocukların ve 12 yaş ve üstü gençlerin de toplamda üç doz aşı olmaları gerekmektedir. Sadece aşılama işlemi tamamlanmış olursa aşılar yüksek derecede etki gösterir ve COVID-19 hastalığının ağır geçmesini önemli ölçüde önler. Unutmayın, aşının faydaları risklerinden daha fazladır!

Peki, daha küçük yaştakilerde durum ne?

5 ila 11 yaş arası çocukların da Covid’ e karşı STIKO nun önerisi uyarınca aşılanabilir. Beş ila on bir yaş aralığındaki çocuklara yapılan aşı, gençlere ve yetişkinlere uygulanan standart Biontech/Pfizer aşısına göre daha düşük dozla ve farklı bir şekilde sunulan bir aşıdan oluşmaktadır.

STIKO’nun tavsiyesi şu yöndedir:

  • Altta yatan hastalığı olan çocuklara, iki doz aşı ve hatırlatma aşısı yapılarak, primer aşılama uygulanmalıdır.


  • Görüştüğü yakınları arasında aşı yaptırarak kendini yeterli düzeyde koruma altına alamayan, COVID-19 hastalığını ağır geçirme riski bulunan kişiler olan sağlıklı çocuklara, iki doz aşı yapılarak primer aşılama sağlanması önerilmektedir.


  • Sağlıklı, diğer tüm çocuklara ise şimdilik bir doz COVID-19 aşısı uygulanması öngörülmektedir.

Beş ila on bir yaş arası çocuğunuza aşı yaptırmak istiyorsanız lütfen önce çocuk doktorunuza danışın.

Belediyelerin aşı timlerinin çoğunluğu çocuklar için aşı sunmaktadır. Lütfen gerekli bilgileri kaymakamlığınızdan veya şehir idarenizden edininiz. Bu konuda interaktif haritamız sizi (genelde Almanca olan) internet sayfalarına yönlendirecektir.

Aşının yan etkileri var mı?

Her aşıda olduğu gibi korona aşısında da aşının uygulanmasından kısa bir süre sonra yan etkiler görülebilir. Enjeksiyon (iğne) yerinde ağrı oluşması en sık bildirilen şikâyettir. Bunun yanı sıra ateş, yorgunluk ve baş ağrısı gibi belirtiler de görülebilir. Vücudun gösterdiği bu gibi tepkiler genelde aşının yapılması itibaren iki gün içerisinde gelişir ve normalde birkaç gün içerisinde kendiliğinden kaybolur.

Çok nadir durumlarda aşının uygulanmasından sonra birkaç hafta içerisinde de yan etkilerle karşılaşılabilir. Ardından bağışıklık yanıtı, yani immün cevap süreci tamamlanmış olur.
Bilimsel çalışmalar, aşının uzun vadede yan etkiler oluşturma, yani aşı uygulandıktan aylar veya yıllar sonra yan etkilerin görülme riskinin bulunmadığını göstermektedir.

Aşılar ruhsat aldıktan sonra da Paul-Ehrlich Enstitüsü tarafından aktif bir şekilde denetlenmeye devam edilmektedir. Bu sayede, aşıların uzun vadede güvenilirliği hakkında elde edilen bilgiler de sürekli artmaktadır.
Aşı sonrası istenmeyen etkilerin, komplikasyonların oluşmasından korkanlar şunu bilmelidir: Koronavirüsü enfeksiyonuna yakalanıp hastalığın uzun süreli etkileriyle karşı karşıya kalma riski çok daha yüksektir.

Gebe ve emziren annelerde aşılama

Almanya Daimî Aşı Komisyonu (STIKO), kendinizi ve doğmamış çocuğunuzu korumak için, koronaya karşı aşı olmanızı tavsiye etmektedir. İki doz mRNA aşı uygulaması, hamileliğin 4. ayından itibaren gerçekleştirilebilir.

Yani yaş fark etmeksizin, önleyici tedbir olarak, hamile kadınların aşılanmasında yalnızca Biontech aşısının kullanılması öngörülmektedir. STIKO'nun tavsiyesi bu yöndedir.

COVID-19’a karşı koruma sağlamak için, aşı olmamış veya aşıları eksik emziren annelerin de mRNA aşısı olmaları artık önerilmektedir.
Konuyla ilişkin bilgi almak için jinekoluğunuza danışın.

Aşılama, çocuk sahibi olmak isteyen tüm kadınlara da kesinlikle tavsiye edilmektedir.

Henüz hamile değilseniz ancak anne olmayı soyut olarak planlamaya başladıysanız, hamilelik gerçekleşmeden önce muhakkak aşı olmayı düşünmelisiniz, hatta olmalısınız. Aşı yaptırarak hem kendinizi hem doğmamış bebeğinizi korur, Covid-19 hastalığının ağır geçmesinin önüne geçmiş olursunuz.

AB'de kullanım için onaylanmamış bir aşı ile yurt dışında aşı oldum. Almanya’da tam aşılı sayılır, kabul edilir miyim?

Yurt dışında örneğin, Sinovac’ın CoronaVac, Sinopharm’ın Covilo, Bharat Biotech International Ltd.nin Covaxin veya Gamelaya’nın Sputnik V aşısı gibi AB genelinde kullanım onayı almamış bir aşı ile aşı olduysanız eğer Alman yasaları uyarınca tam aşılı sayılmazsınız.

Temel bağışıklığın sağlanması için Almanya veya AT içinde kabul edilmiş Moderna, Johnson & Johnson, BionTech, Novavax veya Astrazeneca ismindeki şirketlerin aşılarından iki ve bundan üç ay sonra BionTech veya Moderna şirketlerinin mRNA yapılacak bir tazeleme aşısına ihtiyacınız bulunmaktadır.

AB’nin kullanım onayı verdiği aşıların hepsi kapsamlı kontrol ve kullanım onayı verme süreçlerinden geçtiler. Kullanım onayı almış tüm aşılar son derece güvenlidir ve Covid-19 hastalığın ağır geçmesine karşı size iyi koruma sağlar.

Tazeleme aşısı şu an kimler için uygulanmaktadır?

Hatırlatma dozunun uygulanması, aşı takvimi tamamlanmış olan 12 yaş ve üzerindeki herkes için büyük önem taşımaktadır.
Üçüncü aşı hastalığın ağır seyrinden daha etkin bir şekilde korur ve ikinci aşıdan en az üç ay sonra uygulanması önerilmektedir.

Almanya Daimî Aşı Komisyonu (STIKO), 12 yaş ve üzeri herkese hatırlatma aşısı yaptırmayı tavsiye etmektedir. Hamile kadınlar için de ikinci trimesterden itibaren hatırlatma aşısı yaptırmaları önerilmektedir.

Öncesinde hangi aşı uygulanmış olursa olsun, hatırlatma aşısı bir mRNA aşısı ile yapılmalıdır.

Bunun ötesinde STIKO aşağıdaki tavsiyelerde bulunmaktadır:

  • Beş yaşından itibaren önceden hastalıkları bulunan çocuklar için tazeleme aşısı.
    Tazeleme aşısının temel bağışıklığın kazanılmasından en erken altı ay sonra verilmesi.

  • Bağışıklık zayıflığı bulunan beş yaşından büyük çocuklar için ek olarak ikinci bir tazeleme aşısının yapılması. İkinci tazeleme aşısının birinci tazeleme aşısından en erken üç ay sonra yapılması.



Johnson & Johnson aşısı olan kişiler
Johnson & Johnson şirketinin aşısıyla şimdiye değin sadece bir kez aşılanan kişilerin ikinci ve üçüncü bir aşıya ihtiyaçları vardır. Temel bağışıklıklarını sade bu şekilde elde edebilirler.

İkinci aşı Johnson & Johnson şirketinin birinci aşısıyla aşılandıktan dört hafta veya daha uzun zaman geçtikten sonra aşılanır.

Booster olarak üçüncü aşı ikinci aşıdan üç ay sonra aşılanır. Bu tazeleme aşı korumasını belirgin şekilde kuvvetlendirir.

Johnson & Johnson aşısıyla ikinci ve üçüncü aşılar da mümkündür. Ancak daha iyi bir bağışıklık cevabı alınabildiği ve bundan dolayı en iyi korumayı edineceğiniz için, STIKO mRNA aşıları tavsiye etmektedir.

Sadece PEG (polietilenglikol) alerjisinin mevcut olması halinde Johnson & Johnson aşısının tekerrür defalar kullanılması tavsiye edilir. Bu madde her iki mRNA aşısında bulunurken, Johnson & Johnson’ un aşısında bulunmamaktadır.


Covid-19 hastalığını geçirmiş olsam bile aşı olmam gerekir mi?
Kesinlikle evet. Pozitif PCR testi sonucu ile SARS-CoV-2 enfeksiyonunu geçirmiş olduğu tespit edilen 12 yaş ve üstü kişilere, hastalığı geçirdikten en az üç ay sonra COVID-19 aşısı olmaları tavsiye edilmektedir. Örneğin, geçirilmiş SARS-CoV-2 enfeksiyonunun tek başına uzun süreli koruma sağlayamayacağı, yani yeni virüs varyantları ile bulaş riski söz konusuysa, COVID-19 semptomlarının sona ermesinden dört hafta sonra da aşı uygulanabilir. Bununla ilgili lütfen doktorunuza danışın.

Böyle bir durumda tek doz aşı ile tam bağışıklık kazanmış ve koruma elde etmiş sayılırsınız.

Üç ay sonra da hatırlatma dozunun uygulanması öngörülür.

Ben daha yaşlıyım ve STIKO bana dördüncü bir aşıyı tavsiye ediyor. Üçüncü aşıdan sonra virüs bana bulaştı. Buna rağmen dördüncü kez aşılanayım mı?
İlk tazeleme aşısıyla aşılandıktan sonraki üç ay içinde hastalığa kapıldığınız takdirde, hastalığa yakalanmanızdan üç ay sonra dördüncü kez aşılanınız. Bu STIKO nun önerisi.


Önemli: Genel olarak, korona hastalığını atlatmış olmak hastalığa tekrar yakalanma olasılığını sadece geçici bir süreliğine düşürdüğünü hatırlatmak istiyoruz. Bu nedenle hastalığı geçirmiş olan kişilerin de aşı olmalarını öneriyoruz. Hatırlatma dozu (“booster aşısı”), tekrar hastalığa yakalanma riskine veya hastalığın ağır seyretmesine karşı belirgin koruma sağlar. Böylece hem kendinizi hem başkalarını korumuş olursunuz.

Tazeleme aşısını nerede yaptırabilirim?

Hatırlatma dozu, eyaletinizdeki kayıtlı doktorlar tarafından uygulanır. Konuyla ilgili, aile hekiminize başvurun. Aile hekiminiz yoksa, www.arztauskunft-niedersachsen.de adresi altında aşılama hizmeti sunan doktorların bilgilerini bulabilirsiniz.

18 yaş altındaki çocuk ve gençlerin aşılanmasıyla ilgili çocuk doktorunuza da başvurabilirsiniz.

Aşılama çalışmaları kapsamında belediyeniz tarafından kurulan gezici aşı ekipleri veya sabit aşılama noktaları üzerinden de hatırlatma dozu aşınızı yaptırabilirsiniz.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

Halen geçerlidir: Lütfen aşı olun, hem kendinizi hem başkalarını koruyun!

Koronavirüsü hakkında daha fazla bilgi için, www.niedersachsen.de/Coronavirus adresini ziyaret edebilirsiniz (sadece Almanca hizmet vermektedir).

www.niedersachsen.de/Coronavirus

Normale dönmek için uymamız gereken önlemler:

Navigation Icon „Impfen/Vaccination“

Aşı ol

Covid-19 aşısı, hastalığın ağır seyrinden korunmanın en etkin yolu olduğu gibi kendinizi, ailenizi ve etrafınızdaki insanları korumak için de yapabileceğiniz en iyi şeydir!

Devamını oku
Navigation Icon „Schützen/Protection“

Koruma sağla

Nadiren de olsa, kişi aşılı olsa da virüse yakalanabilir ve hastalığı başkalarına bulaştırabilir. Bu nedenle lütfen bilinen hijyen ve davranış kurallarına uymaya devam edin.

Devamını oku
Navigation Icon „Testen/Testing“

Test yaptır

Belirti yaşamadan, yani farkında olmadan virüse yakalanmış olup virüsü yayabilir ve bunun sonucunda çevrenizdeki kişiler, aileniz ve sevdikleriniz için risk oluşturabilirsiniz. Bu nedenle lütfen düzenli olarak test yaptırmayı ihmal etmeyin.

Devamını oku
Navigation Icon „Hilfe/Help“

Yardım

Korona aşısı, koruyucu önlemler ve testler hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

Devamını oku