Вакцинация

Мне действительно требуется прививка?

Да, безусловно. Все имеющиеся вакцины обеспечивают очень хорошую защиту от заболевания COVID-19 в тяжелой форме. Важно пройти полную вакцинацию. После получения первых двух доз рекомендуется пройти повторную вакцинацию, т.е. получить третью дозу. Только после прохождения повторной вакцинации вы будете оптимально защищены от заболевания в тяжелой форме.

Лицам старше 60 лет, жителям домов престарелых, пациентам в лечебно-профилактических заведениях и лицам старше 5 лет с ослабленным иммунитетом Комитет по вакцинации рекомендует получить четвертую дозу вакцины.

Насколько безопасны вакцины?

Все разрешенные в Германии вакцины в достаточной мере исследованы, испытаны и поэтому очень надежны.

Какие побочные эффекты имеют вакцины?

При любой вакцинации возможны побочные эффекты, например, боль в руке в месте укола. Также возможно недомогание или повышение температуры. Это нормальная реакция вашей иммунной системы. В очень редких случаях возможны более тяжелые побочные эффекты, однако риск заболевания Covid-19 намного выше. Если Вы уже имеете трехкратную вакцинацию, или если вы уже четыре раза прошли вакцинацию, как это советуете комитет по вакцинации (STIKO), то вы надежно защищены от тяжелой формы заболевания Covid-19.

Где можно пройти вакцинацию?

Вакцинацию можно пройти у большинства частных врачей, у вашего производственного врача и в местных пунктах вакцинации.

Вакцинацию от коронавируса также можно пройти во многих аптеках.

www.arztsuche-niedersachsen.de

1. Предложения муниципальных органов

В городах и округах, а также в территориальном объединении Ганновера вакцинация проводится выездными бригадами и в стационарных пунктах вакцинации. Подробную информацию вы получите в ваших муниципальных органах. На интерактивной карте вы можете перейти на сайт вашего округа или города (на немецком языке).

Ответы на ваши вопросы вы по-прежнему можете получить по «горячей линии» вакцинации в земле Нижняя Саксония по телефону 0800 99 88 665. «Горячая линия» работает с понедельника по субботу с 8:00 до 20:00.

У вас есть вопросы по вакцинации? Воспользуйтесь контактной формой на сайте www.impfportal-niedersachsen.de.

«Горячая линия» вакцинации 0800 99 88 665 www.impfportal-niedersachsen.de
Kommunen Niedersachsen Karte Kommunen Niedersachsen Karte

Во многих округах муниципальные органы проводят специальные акции. На интерактивной карте указаны населенные пункты, информирующие в Интернете о специальных акциях. Соответствующая информация публикуется на сайтах муниципальных органов (на немецком языке):

2. Частные врачи

Многие частные врачи также предлагают вакцинацию. Просто запишитесь на прием к вашему лечащему врачу или любому другому врачу по месту жительства. Если у вас нет лечащего врача, на сайте www.arztauskunft-niedersachsen.de вы найдете контактные данные врачей в вашем регионе.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

3. Производственные врачи

Многие организации предлагают своим сотрудникам возможность пройти вакцинацию у производственного врача. Обратитесь в отдел кадров, чтобы узнать об условиях на вашем предприятии.

4. Аптеки

Вы можете пройти вакцинацию также во многих аптеках Нижней Саксонии. Здесь проводится первичная и повторная вакцинация.
Введите ваш почтовый индекс на сайте www.mein-apothekenmanager.de, чтобы найти ближайшую к вам аптеку, в которой проводится вакцинация.

Какие вакцины применяются в Германии?

В настоящее время в Германии используются четыре вакцины. Они тщательно исследованы и очень надежны. После прохождения полной вакцинации эти вакцины очень эффективно защищают вас от заболевания COVID-19 в тяжелой форме.

Biontech/Pfizer:

  • Дети старше 5 лет – Комитет по вакцинации рекомендует эту вакцину без каких-либо ограничений.
  • Комитет по вакцинации рекомендует вакцину Biontech/Pfizer беременным.

Moderna:
  • Дети старше 12 лет – Комитет по вакцинации рекомендует эту вакцину лицам старше 30 лет без каких-либо ограничений.

Novavax:
  • • Взрослые старше 12 лет – STIKO рекомендует эту вакцину без каких-либо ограничений. На территории ЕС данная вакцина еще не допущена для использования в качестве третьей или четвертой вакцинации.

Johnson & Johnson:
  • Комитет по вакцинации рекомендует эту вакцину только для лиц старше 60 лет. Однако она допущена для лиц старше 18 лет. Для необходимой ревакцинации в данном случае используются вакцины Moderna или Biontech.

Приходите на вакцинацию! Так вы защищаете себя и других людей!

www.arztsuche-niedersachsen.de «Горячая линия» вакцинации 0800 99 88 665

Какие имеются противопоказания к вакцинации?

  • Все лица, страдающие острым заболеванием с высокой температурой (выше 38,5°C), должны проходить вакцинацию только после полного выздоровления. Легкая простуда или повышенная температура (ниже 38,5°C) не являются причиной для переноса вакцинации.
  • Гиперчувствительность к какому-либо компоненту вакцины. Если вам известны какие-либо аллергические реакции, перед вакцинацией следует обсудить этот вопрос с присутствующим врачом.

Мне требуется вакцина, если ранее я уже был(а) инфицирован(а) коронавирусом?

Да. После заражения коронавирусом вы только временно защищены от повторного заболевания. Комитет по вакцинации рекомендует пройти вакцинацию не менее через три месяца после выявления заражения коронавирусом. Однако в некоторых случаях возможна вакцинация уже через четыре недели после исчезновения симптомов заболевания. Проконсультируйтесь у вашего лечащего врача.

Нужна ли прививка моему ребенку в возрасте от 12 до 17 лет?

Да, непременно! По крайней мере, так гласит рекомендация Комитета по вакцинации и Управления здравоохранения земли Нижняя Саксония. Для детей и подростков старше 12 лет также требуются в общей сложности три прививки. Только при условии полной вакцинации обеспечивается высокая эффективность и надежная защита от заболевания COVID-19 в тяжелой форме. Польза от вакцинации преобладает над рисками!

А что с детьми более юного возраста?

Согласно рекомендации STIKO дети в возрасте от 5 до 11 лет также могут пройти профилактическую вакцинацию от коронавируса.
Для детей в возрасте от 5 до 11 лет применяется препарат с более низкой дозировкой и другой упаковкой по сравнению со стандартной вакциной Biontech/Pfizer.

Рекомендации Комитета по вакцинации:

  • Для детей с хроническими заболеваниями рекомендуется базовая вакцинация с двумя дозами и затем повторная вакцинация.

  • Для детей без хронических заболеваний рекомендуется базовая вакцинация с двумя дозами, если они находятся в тесном контакте с лицами, которые имеют повышенный риск заболевания COVID-19 в тяжелой форме и противопоказания к вакцинации.

  • Для всех остальных детей без хронических заболеваний рекомендуется для начала получить только одну дозу вакцины от COVID-19.

Если вы хотите вакцинировать вашего ребенка в возрасте от 5 до 11 лет, сначала обратитесь за консультацией к детскому врачу. Многие коммунальные пункты вакцинации предлагают вакцинацию детей. Обратитесь за информацией в администрацию земельного округа или вашего населенного пункта. Наша интерактивная карта направит вас на соответствующую интернет-страницу (часто только на немецком языке).

Вакцинация имеет побочные эффекты?

При каждой вакцинации возможны кратковременные побочные эффекты. Большинство пациентов испытывают боль в месте укола. Кроме того, возможны такие реакции, как повышенная температура, усталость или головная боль. Подобные реакции, как правило, проявляются в течение двух дней после прохождения вакцинации и быстро проходят.

В очень редких случаях побочные эффекты проявляются в течение нескольких недель после прохождения вакцинации. После этого выработка иммунной реакции завершена.
Как показывают научные исследования, длительные последствия, т.е. проявление побочных эффектов в течение нескольких месяцев или лет после прохождения вакцинации, отсутствуют.

После допуска вакцин в Институте им. Пауля Эрлиха специалисты продолжают активное наблюдение за побочными эффектами, чтобы гарантировать безопасность вакцин в долгосрочной перспективе.
Всем, кто отказывается от вакцинации по причине возможных осложнений, следует помнить о том, что риск долгосрочных последствий после заболевания коронавирусом значительно выше.

Вакцинация для беременных и кормящих

Чтобы защитить себя и вашего будущего ребенка, Комитет по вакцинации рекомендует пройти профилактическую вакцинацию от коронавируса. Прививка двумя дозами вакцины на основе матричной РНК возможна начиная со второго триместра беременности.

В превентивном порядке вакцинация беременных любого возраста проводится только с применением вакцины Biontech. Так гласит рекомендация Комитета по вакцинации.

Для кормящих матерей, еще не прошедших вакцинацию или получивших только одну дозу, теперь также рекомендуется профилактическая прививка от коронавируса с применением вакцины на основе матричной РНК.
Проконсультируйтесь с вашим гинекологом.

Вакцинация безусловно рекомендуется также для всех женщин, желающих иметь детей.

Если вы еще не забеременели, однако уже планируете создать семью, вы должны обязательно пройти вакцинацию до наступления беременности. Таким образом вы сможете защитить себя и вашего будущего ребенка от заболевания COVID-19 в тяжелой форме.

Я привит(а) за границей вакциной, не допущенной в ЕС. Я имею статус лица, прошедшего полную вакцинацию в Германии?

Лица, привитые вакцинами, не допущенными в ЕС (CoronaVac от Sinovac, Covilo от Sinopharm, Covaxin от Bharat Biotech International Ltd. или Спутник V от Института им. Гамалеи), согласно немецким законам не имеют статуса лиц, прошедших полную вакцинацию.

Они должны получить две первичные дозы и затем через три месяца пройти повторную вакцинацию с применением одной из допущенных в Германии (т.е. ЕС) вакцин от производителей Moderna, Johnson&Johnson, BionТech, Novavax или Astrazeneca, а также по истечении трех месяцев ревакцинацию вакциной мРНК от производителей BionТech или Moderna.

Все допущенные в ЕС вакцины в полной мере прошли все процедуры проверки и одобрения. Все вакцины безопасны и обеспечивают хорошую защиту от заболевания COVID-19 в тяжелой форме.

Для кого рекомендуется повторная вакцинация?

Повторная вакцинация очень важна для всех лиц прошедших полную вакцинацию. STIKO рекомендует повторную вакцинацию для лиц старше 12 лет.
Третья доза еще эффективнее защищает от тяжелого заболевания и вводится по истечении как минимум 3 месяцев после ввода второй дозы.

STIKO рекомендует повторную вакцинацию для лиц старше 12 лет, а также для беременных начиная со второго триместра беременности.

Независимо от использованной ранее вакцины повторная вакцинация проводится с применением вакцины на основе матричной РНК.

Кроме того, STIKO рекомендует:

  • детям старше 5 лет, имеющих хронические заболевания, пройти ревакцинацию. Ревакцинацию следует пройти не раньше, чем через шесть месяцев после базовой иммунизации.

  • детям старше 5 лет с ослабленным иммунитетом пройти дополнительно вторую ревакцинацию. Вторую ревакцинацию следует пройти не раньше, чем через три месяца после первой ревакцинации.


Лица, привитые вакциной Johnson&Johnson
Согласно рекомендации Комитета по вакцинации, лица, ранее получившие одну дозу вакцины Johnson&Johnson, также должны пройти вторую и третью вакцинацию. Только таким образом вы получите защитную иммунизацию.

Вторую вакцинацию проводят спустя четыре недели после первой вакцинации вакциной от Johnson&Johnson.

Третью вакцинацию в качестве бустера следует пройти по истечении трех месяцев после второй вакцинации, что существенно повысит защиту от вируса.

Возможны также вторая и третья прививки вакциной от Johnson&Johnson. Но STIKO рекомендует в данном случае вакцины мРНК, вызывающие повышенную иммунную реакцию и дающие оптимальную защиту от вируса.

Вакцину Johnson & Johnson имеет смысл применять многократно лишь тогда, когда у вас аллергия на ПЭГ (полиэтиленгликоль). Это вещество содержится в двух мРНК-вакцинах, но не в вакцине Johnson & Johnson.

Я - человек пожилого возраста, а STIKO рекомендует четвертую прививку. После третьей прививки я заразился вирусом. Нужно ли, все же, вакцинироваться в четвертый раз?
Если вы заразились в течение трех месяцев после вашего первого бустера, вам рекомендуется сделать четвертую вакцинацию, по крайней мере, через три месяца после заражения. Это то, что рекомендует STIKO.

Мне следует пройти вакцинацию, если ранее я уже был(а) инфицирован(а) коронавирусом?
Да, безусловно. Лица старше 12 лет, переболевшие SARS-CoV-2 с подтвержденным положительным ПЦР-тестом, должны пройти вакцинацию не ранее чем через 3 месяца после заражения коронавирусом. Вакцинация возможна уже через 4 недели после исчезновения симптомов COVID-19, если имеется риск заболевания новым штаммом вируса, защита от которого не гарантируется антителами, выработанными в результате заболевания SARS-CoV-2. Проконсультируйтесь у вашего лечащего врача.

Уже с одной дозой вакцины вы считаетесь лицом, прошедшим полную вакцинацию и имеющим полную защиту.

Вам следует пройти повторную вакцинацию через 3 месяца.

Обратите внимание: Если вы переболели COVID-19, это только временно защищает вас от повторного заболевания. Мы рекомендуем выздоровевшим также пройти профилактическую вакцинацию. Повторная вакцинация значительно снижает риск повторного заражения коронавирусом или заболевания в тяжелой форме. Так вы защищаете себя и других людей.

Где можно пройти повторную вакцинацию?

Частные врачи предлагают повторную вакцинацию. Обратитесь к вашему лечащему врачу. Если у вас нет лечащего врача, на сайте по адресу www.arztauskunft-niedersachsen.de вы найдете ближайших к вам врачей, предлагающих вакцинацию.

Для вакцинации детей и подростков до 18 лет можно также обратиться к детскому врачу.

Повторная вакцинация также проводится выездными бригадами и в местных пунктах вакцинации.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

Наш призыв: Приходите на вакцинацию! Так вы защищаете себя и других людей!

Более подробная информация на тему коронавируса собрана на сайте www.niedersachsen.de/Coronavirus (только на немецком языке).

www.niedersachsen.de/Coronavirus

Наши меры возвращаются в норму:

Navigation Icon „Impfen/Vaccination“

Вакцинация

Профилактическая прививка от коронавируса – это наиболее действенная защита от тяжелого заболевания для ваших близких и окружающих вас людей!

Читать далее
Navigation Icon „Schützen/Protection“

Профилактика

В редких случаях, несмотря на вакцинацию, может происходить заражение вирусом с его дальнейшим распространением. Поэтому рекомендуется по-прежнему соблюдать действующие правила поведения и гигиены.

Читать далее
Navigation Icon „Testen/Testing“

Тестирование

Если вы заразились без проявления каких-либо симптомов, вы можете стать распространителем вируса и поставить под угрозу здоровье окружающих вас людей, друзей и близких. Поэтому следует регулярно проходить тестирование.

Читать далее
Navigation Icon „Hilfe/Help“

Помощь

Здесь собрана информация о профилактической вакцинации от коронавируса, защитных мерах и тестировании.

Читать далее