Vaccinare

Chiar am nevoie de vaccin?

Da, cu siguranță. Toate vaccinurile existente sunt eficiente și vă protejează foarte bine împotriva îmbolnăvirii grave cu Covid-19. Important este să vă vaccinați complet. După imunizarea de bază (două vaccinuri) ar trebui să vă vaccinați și a treia oară. Numai după acest vaccin de reîmprospătare, denumit și vaccin booster, veți obține o protecție optimă împotriva unei îmbolnăviri grave.

Persoanelor in varsta de peste 60 de ani, persoanelor aflate in institutii de ingrijire precum si celor sub ocrotire sau tutela, persoanelor cu risc mai inalt de a contracta o forma grava a bolii, persoanelor aflate in institutii destinate reintegrarii profesionale, persoanelor, incepand cu copii de 5 ani, care sufera de boli autoimune si care prezinta un risc crescut de a contracta o forma grava de COVID-19 pe fondul unei boli initiale, tuturor acestor persoane Comisia Permanenta de Vaccinari (STIKO) le recomanda un al patrulea vaccin.

Sunt însă aceste vaccinuri sigure?

Da, toate vaccinurile autorizate în Germania sunt sigure, au fost suficient cercetate și testate.

Unde mă pot vaccina?

1. Medici autorizați

Majoritatea cabinetelor medicale oferă posibilitatea de a vă vaccina. Recomandăm să faceți o programare la medicul de familie sau un cabinet medical din apropiere. Dacă nu aveți un medic de familie, puteți găsi cabinetele medicale din zonă la www.arztauskunft-niedersachsen.de .

www.arztauskunft-niedersachsen.de

2. Medicii de întreprindere

Numeroase firme le oferă angajaților posibilitatea de a se vaccina de medicul de întreprindere. Întrebați la serviciul personal dacă firma la care lucrați oferă acest serviciu.

3. Farmacii

Vă puteți vaccina și la numeroase farmacii din Saxonia Inferioară. Acolo pot fi administrate primul vaccin, al doilea vaccin sau vaccinuri booster.
Pe website-ul www.mein-apothekenmanager.de puteți introduce codul poștal și găsi o farmacie participantă din apropiere.

Ce vaccinuri există în Germania?

Actualmente se folosesc in Germania sase vaccinuri, toate fiind temeinic testate si sigure. Daca sunteti complet vaccinat/a, aceste vaccinuri va ofera o protectie foarte eficienta, aparandu-va de forme grave ale Covid-19.

Biontech/Pfizer:

  • Peste 5 ani – STIKO recomandă acest vaccin fără limitări.
  • STIKO recomandă gravidelor să se vaccineze cu Biontech/Pfizer.

Moderna:
  • Peste 12 ani – STIKO recomandă acest vaccin fără limitări pentru persoanele cu vârsta de peste 30 de ani.

Novavax:
  • Peste 12 ani – STIKO recomandă acest vaccin pentru imunizarea de bază, însă nu pentru femei în perioada gravidității sau alăptării. Pentru a treia vaccinare, acest vaccin este aprobat de UE numai pentru personae de peste 18 ani. STIKO a emis o recomandare clara a acestui vaccin numai in cazul în care există contraindicații medicale specifice vizand acest produs, referitoare la vaccinuri COVID-19-mRNA aprobate de UE pentru vaccinuri booster. Potrivit actualizării nr. 24 a recomandării STIKO, o vaccinare booster cu Nuvaxovid este posibilă la cerere, după o consiliere corespunzătoare.

Johnson & Johnson:
  • STIKO recomandă acest vaccin numai persoanelor peste 60 de ani. Vaccinul este însă aprobat de la vârsta de 18 ani. Rapelurile necesare se efectuează cu Moderna sau cu BionTech.

Valneva
  • Recomandat pentru imunizarea de baza a persoanelor intre 18 si 50 de ani. El necesita doua doze de vaccin, la interval de cel putin 4 saptamani. Acesta este un vaccin asa-zis inactivat. Momentan, folosirea vaccinului COVID-19 Valneva in timpul graviditatii si alaptarii nu este recomandata.

Sanofi:
  • Acest vaccin inactivat este aprobat de UE ca vaccin booster în scopul unei imunizări active pentru adulți cărora, pentru a evita o infecție cu COVID-19, li s-a administrat anterior un vaccin mRNA sau un vaccin cu vector viral adenovirus contra COVID-19. O recomandare din partea STIKO încă nu a fost emisă.


Vă rugăm să vă vaccinați și astfel să vă protejați și să îi protejați și pe ceilalți!

www.arztsuche-niedersachsen.de

Cine nu ar trebui să se vaccineze?

  • Toate persoanele care suferă de o boală acută cu febră (38,5°C sau mai mare) trebuie să se vaccineze numai după însănătoșirea completă. O ușoară răceală sau o temperatură puțin mai ridicată (sub 38,5°C) nu sunt un motiv de amânare a vaccinării.
  • În caz de suprasensibilitate la o componentă a vaccinului. Dacă știți că aveți alergii etc., discutați cu medicul înainte de vaccinare.

Online-Tool: Corona-Impfcheck

Comisia Permanenta de Vaccinare (STIKO) recomanda in principiu vaccinarea de protectie impotriva COVID-19 pentru toate persoanele incepand de la copii de 5 ani. Recomandarile privind vaccinarea persoanelor cu deficiente imunitare sau care s-au insanatosit dupa o infectie cu Coronavirus SARS-CoV-2, sunt insa diferite, in functie de varsta. Cu ajutorul unui online tool numit „Corona-Impfcheck“, dupa numai cateva clicuri vedeti actuala recomandare privind vaccinarile – potrivit situatiei Dvs. Aveti inca intrebari? Cel mai bine este in acest caz sa luati legatura cu doctorul Dvs.

Online-Tool Corona-Impfcheck

Mai trebuie să mă vaccinez dacă am avut deja o infecție cu acest virus?

Da. După o infecție cu coronavirusul dispuneți de o anumită protecție împotriva unei noi îmbolnăviri numai temporar. STIKO recomandă de regulă vaccinarea la un interval de cel puțin trei luni după diagnosticarea cu infecția corona. Vaccinarea se poate administra deja de la patru săptămâni de la dispariția simptomelor determinat de COVID-19. Pentru aceasta apelați la sfatul medicului.

Pot sau ar trebui să-mi vaccinez și copilul, care are vârsta între 12 și 17 ani?

Da, neapărat, cel puțin conform recomandării Comisiei permanente pentru vaccinare și a Direcției de Sănătate Publică a Saxoniei Inferioare! Copiii și tinerii de peste 12 ani necesită, de asemenea, un total de trei vaccinări. Numai dacă v-ați vaccinat complet sunt eficiente aceste vaccinuri și oferă o bună protecție împotriva unei îmbolnăviri mai grave cu COVID -19. Beneficiile vaccinării sunt mai mari decât riscurile!

Care este situația în cazul copiilor mai mici?

Conform recomandării STIKO, ar trebui să fie vaccinați împotriva COVID și copii între șase luni și unsprezece ani, care în caz de afecțiuni preexistente prezintă un risc mărit de a contracta o formă gravă de COVID-19.
La copii între șase luni și unsprezece ani se utilizează o doză redusă și îmbuteliată în mod diferit de vaccinul uzual Biontech/Pfizer.

STIKO recomandă:

  • Copii cu afecțiuni preexistente trebuie să primească o imunizare de bază cu două vaccinuri, cât și un vaccin de reîmprospătare.

  • Copii cu boli anterioare necesita o imunizare de baza care consta din doua vaccinari, precum si doua vaccinari de rapel la interval de cate sase luni.

  • Toți ceilalți copii, sănătoși, vor primi numai o doză de vaccin împotriva COVID-19.

  • Copii cu afecțiuni preexistente, în vârstă de șase luni până la patru ani trebuie să primească o imunizare de bază cu trei vaccinări, iar în cazul unei îmbolnăviri cu COVID-19 depășite se recomandă numai două vaccinări.


Dacă doriți să vaccinați un copil cu vârsta între cinci și unsprezece ani, solicitați în prealabil sfatul medicului pediatru.

Multe echipe municipale de vaccinare oferă vaccinări pentru copii. Rugăm să vă informați la administrația districtului sau a municipiului. Harta noastră interactivă vă va îndruma către paginile relevante din Internet (de obicei în limba germană).

Există efecte secundare?

La fel ca în cazul oricărui vaccin, la scurt timp pot să apară efecte secundare. Reacția cea mai frecventă sunt durerile la locul vaccinării. Alte reacții adverse pot fi febra, senzația de oboseală și durerile de cap.

În cazuri izolate, efectele secundare pot să apară la câteva săptămâni după vaccinare. Cu aceasta reacția imunitară este încheiată.

Conform datelor verificate științific, în mod normal nu se resimt efecte adverse pe termen lung, adică apariția acestor efecte secundare la interval de luni sau ani de la vaccinare.

După aprobare vaccinurile sunt monitorizate în continuare în mod activ de Institutul Paul Ehrlich și astfel vor fi dobândite cunoștințe noi despre siguranța pe termen lung.
Cei care nu se vaccinează de teama complicațiilor trebuie să știe că riscul efectelor de lungă durată ale unei infecții cu coronavirusul sunt de câteva ori mai mari.

Vaccinari pentru gravide si mame care alapteaza

Pentru a vă proteja, atât pe dumneavoastră, cât și pe copilul nenăscut, Comisia permanentă pentru vaccinare recomandă să vă vaccinați împotriva coronavirusului. Vaccinarea cu două doze de vaccin mRNA se poate efectua începând cu trimestrul al 2-lea de sarcină. Un vaccin rapel dupa sase luni este necesar pentru a va asigura o protectie completa.

Vaccinarea gravidelor ar trebui să se facă preventiv numai cu vaccinul de la Biontech, indiferent de vârstă. Aceasta este recomandarea Comisiei permanente.

Vaccinarea împotriva COVID-19 cu mRNA se recomandă și pentru lăuzele care nu s-au vaccinat încă, ori s-au vaccinat parțial.
Pentru aceasta apelați la sfatul medicului obstetrician.

Vaccinarea este absolut recomandată și pentru toate femeile care doresc să aibă copii.

Dacă nu sunteți încă gravidă, dar planificați să vă extindeți familia, puteți și ar trebui să vă vaccinați neapărat înainte de a rămâne gravidă. Prin vaccinare vă protejați, pe dumneavoastră și pe viitorul copil, împotriva unei îmbolnăviri cu simptome grave cu Covid-19.

M-am vaccinat în străinătate cu un vaccin care nu este aprobat în UE. În această situație va fi considerat în Germania că m-am vaccinat complet?

In caz ca, fiind in strainatate, a-ti fost vaccinat/a cu un vaccin neaprobat in Uniunea Europeana, sunteti rugat/a sa luati legatura cu un cabinet medical care ofera vaccinari,pentru a clarifica daca din punct de vedere medical este recomandabil sa primiti inca o doza a acestui vaccin sau chiar o noua serie de vaccinari.

Potrivit legii in vigoare in Germania, dupa trei vaccinari sunteti considerat/a ca fiind vaccinat/a complet. Ultima doza de vaccin se administreaza cel mai devreme la trei luni dupa a doua doza. Toate vaccinarile se administreaza cu acelasi sau cu diferite vaccinuri, care sunt aprobate de Uniunea Europeana sau sunt aprobate in strainatate, formula lor fiind insa identica cu formula unuia din vaccinurile aprobate in Uniunea Europeana sau recunoscute de Organizatia Mondiala a Sanatatii (WHO) in cadrul elaborarii asa-numitei Emergency Use Listing si din care fusese administrata cel putin o doza de vaccin mRNA care indeplineste conditiile mentionate anterior.

Toate vaccinurile aprobate in Uniunea Europeana au parcurs ample proceduri de testare si aprobare. Toate vaccinurile sunt foarte sigure si ofera o foarte buna protectie impotriva unei forme grave de COVID-19

Pentru cine se pune acum problema vaccinării de reîmprospătare?

Vaccinul de reîmprospătare este foarte important pentru toate persoanele cu vârsta peste 12 ani vaccinate complet. STIKO recomanda ca dupa imunizarea de baza, persoanelor incepand de la varsta de 12 ani sa li se administreze un prim vaccin rapel.
Al treilea vaccin va protejeaza si mai eficient impotriva unei forme grave a bolii si se va administra la interval de sase luni dupa a doua vaccinare.

Acest lucru este valabil si pentru gravide incepand din a doua treime a graviditatii.

Indiferent de vaccinul utilizat anterior, pentru reîmprospătare trebuie utilizat un vaccin mRNA.

În plus, STIKO recomandă:

  • La copii începând de la 5 ani cu afecțiuni preexistente un prim rapel, care trebuie administrat cel mai devreme la șase luni după imunizarea de bază.

  • Copiilor incepand de la 5 ani cu imunodeficiente in plus un al doilea vaccin rapel, care se va administra cel mai devreme la interval de sase luni dupa primul vaccin rapel.


Actualmente, Comisia Permanenta de Vaccinare (STIKO) recomanda administrarea celui de al doilea vaccin rapel

  • persoanelor cu imunodeficiente incepand de la varsta de 5 ani

  • persoanelor aflate in institutii de ingrijire

  • persoanelor aflate in institutii destinate reintegrarii profesionale, care prezinta un risc marit

  • de contractare a unei forme grave a bolii personalului din institutii medicale si de ingrijire si in mod special din institutii care comporta contact direct cu pacienti respectiv locatari

  • persoanelor in varsta incepand de la 60 de ani

  • persoanelor in varsta incepand cu copii de la 5 ani, care, pe fondul unei boli initiale, prezinta risc marit de contractare a unei forme grave de COVID-19


Aceste recomandari sunt respectate de multi medici, atat in echipele de vaccinare ale comunelor cat si in cabinetele medicale.

Al doilea vaccin rapel se administreaza cel mai devreme la interval de sase luni dupa primul rapel cu un vaccin mRNA.

Potrivit recomandarii STIKO, vaccinul rapel se va administra cu un vaccin adaptat la varianta Omikron.

Exceptie o fac copii in varsta de 5 pana la si inclusiv 11 ani, care prezinta imunodeficiente: Pentru aceasta grupa de varste STIKO nu recomanda susnumitul vaccin. In acest caz se foloseste mai departe vaccinul mRNA la copii in varsta incepand de la 5 ani. Vaccinurile adaptate la varianta Omikron sunt aprobate si recomandate pentru persoane incepand de la 12 ani.

In cazul persoanelor care prezinta un risc deosebit de inalt, ca de exemplu persoane varstnice, persoane aflate in institutii de ingrijire sau camine de batrani , imunodeficienti, si luand in considerare vaccinurile SARS-CoV-2 de pana acum, dupa al patrulea vaccin (de ex. al 2-lea rapel), administrarea unei doze suplimentare la interval de 6 luni dupa ultimul vaccin precedent se poate dovedi rezonabila. Acest lucru presupune insa evaluarea prealabila, de catre medici, a starii sanatatii persoanei in cauza si a unui eventual risc individual.

Mai trebuie să mă vaccinez dacă am avut deja o infecție cu acest virus?
Da, cu siguranță. Persoanele cu vârsta de peste 12 ani, care au trecut prin infecția cu SARS-CoV-2 și acest lucru a fost confirmat printr-un test PCR, trebuie să primească o doză de vaccin anti-COVID-19 la un interval de timp de cel puțin trei luni de la infecție. Administrarea vaccinului este posibilă deja de la patru săptămâni după dispariția simptomelor de COVID-19, când, de exemplu, se presupune infectarea cu o variantă nouă a virusului împotriva căreia numai infectarea cu SARS-CoV-2 nu asigură o protecție de durată. Pentru aceasta apelați la sfatul medicului.

În acest caz se consideră că aveți imunizare și protecție complete cu un singur vaccin.

Un vaccin de reîmprospătare ar trebui administrat la trei luni.

Eu sunt la o vârstă mai înaintată, și STIKO î-mi recomandă a patra vaccinare. După a treia vaccinare m-am infectat cu virusul Covid. Trebuie totuși să mă vaccinez a patra oară?
Dacă v-ați infectat în perioada de trei luni după primul rapel, trebuie la cel puțin sase luni după infecție să vi se administreze al patrulea vaccin. Aceasta este recomandarea STIKO.

Important: În general trebuie reținut că infectarea cu Corona asigură numai o protecție temporară împotriva unei noi îmbolnăviri. De aceea recomandăm să se vaccineze și persoanelor care au trecut prin boală. Așa numitul „vaccin booster” contribuie la reducerea semnificativă a riscului unei noi contaminări sau al unei îmbolnăviri mai grave. Astfel vă protejați pe dumneavoastră și pe ceilalți.

Online-Tool Corona-Impfcheck

Însă rămâne valabil: Vaccinați-vă și astfel vă protejați pe dumneavoastră și îi protejați și pe ceilalți!

Informații mai detaliate referitoare la Corona pot fi găsite și la www.niedersachsen.de/Coronavirus (numai în germană).

www.niedersachsen.de/Coronavirus

Măsurile noastre pentru revenirea la normalitate:

Navigation Icon „Impfen/Vaccination“

Vaccinare

Protecția prin vaccinare anti-Covid-19 reprezintă cea mai bună protecție față de o formă gravă a bolii și este cea mai bună cale de a vă apăra familia și pe cei din jur!

Aflați mai multe
Navigation Icon „Schützen/Protection“

Protejare

Din păcate, este posibil să contractați și transmiteți virusul chiar dacă v-ați vaccinat. În consecință, trebuie deci să respectați în continuare regulile de igienă și de comportament cunoscute.

Aflați mai multe
Navigation Icon „Testen/Testing“

Testare

În cazul în care v-ați infectat cu virusul fără să vă dați seama, îl puteți transmite și pune astfel în pericol pe cei din jur, prieteni și familie. Testați-vă de aceea în mod regulat.

Aflați mai multe
Navigation Icon „Hilfe/Help“

Ajutor

Aici găsiți și alte Informații despre protecția prin vaccinare, măsurile de protecție și testare.

Aflați mai multe