Vaccinare

Chiar am nevoie de vaccin?

Da, cu siguranță. Toate vaccinurile existente sunt eficiente și vă protejează foarte bine împotriva îmbolnăvirii grave cu Covid-19. Important este să vă vaccinați complet. După imunizarea de bază (două vaccinuri) ar trebui să vă vaccinați și a treia oară. Numai după acest vaccin de reîmprospătare, denumit și vaccin booster, veți obține o protecție optimă împotriva unei îmbolnăviri grave.

Comisia permanentă pentru vaccinare (STIKO) recomandă ca persoanele peste 60 de ani, pacienții din centrele de îngrijire și persoanele cu imunitate slăbită și vârsta peste 5 ani să se vaccineze de patru ori.

Sunt însă aceste vaccinuri sigure?

Da, toate vaccinurile autorizate în Germania sunt sigure, au fost suficient cercetate și testate.

Există efecte secundare?
Ca în cazul fiecărui vaccin, pot apărea reacții la vaccinare. Pot apărea dureri de braț la locul de administrare a injecției. Este de asemenea posibil să nu vă simțiți bine sau să faceți febră. Acesta este un lucru normal, deoarece sistemul imunitar reacționează. Extrem de rar pot apărea reacții adverse severe. Riscul prezentat de îmbolnăvirea cu Covid-19 este însă mult mai mare. Toate vaccinurile vă protejează de infectarea cu coronavirus și sunt foarte eficiente împotriva complicațiilor grave ca urmare a Covid-19. În caz că v-ați vaccinat de cel puțin trei ori, sau, potrivit recomandării STIKO, de patru ori, toate vaccinurile vă protejează bine împotriva unei imbolnăviri grave cu Covid-19.

Unde mă pot vaccina?

Vă puteți vaccina la marea majoritate a cabinetelor medicale, la medicul de întreprindere și la centrele de vaccinare comunitare.

În plus, vă puteți vaccina împotriva coronavirusului și la numeroase farmacii.

www.arztsuche-niedersachsen.de

1. Servicii de vaccinare ale centrelor comunitare

Localitățile, regiunile administrative și Regiunea Hanovra asigură vaccinarea prin echipe mobile sau stații de vaccinare fixe. Informații pe această temă pot fi găsite la administrațiile locale. Harta interactivă vă dirijează spre pagina de start a administrației regionale sau locale (în limba germană).

Linia de asistență telefonică a landului pentru vaccinare 0800 99 88 665 va rămâne disponibilă în continuare pentru întrebări. Linia de asistență telefonică este deschisă de luni până sâmbătă, orele 08:00 - 20:00.

Aveți mai multe întrebări legate de vaccinare? Utilizați formularul de contactare de la www.impfportal-niedersachsen.de.

Linia fierbinte de vaccinare 0800 99 88 665 www.impfportal-niedersachsen.de
Kommunen Niedersachsen Karte Kommunen Niedersachsen Karte

În numeroase regiuni există acțiuni de vaccinare ale centrelor de vaccinare locale. Pe harta noastră sunt conectate centrele locale care își publică online acțiunile de vaccinare. Informații pot fi găsite în paginile de internet ale administrației locale (în limba germană):

2. Medici autorizați

Majoritatea cabinetelor medicale oferă posibilitatea de a vă vaccina. Recomandăm să faceți o programare la medicul de familie sau un cabinet medical din apropiere. Dacă nu aveți un medic de familie, puteți găsi cabinetele medicale din zonă la www.arztauskunft-niedersachsen.de .

www.arztauskunft-niedersachsen.de

3. Medicii de întreprindere

Numeroase firme le oferă angajaților posibilitatea de a se vaccina de medicul de întreprindere. Întrebați la serviciul personal dacă firma la care lucrați oferă acest serviciu.

4. Farmacii

Vă puteți vaccina și la numeroase farmacii din Saxonia Inferioară. Acolo pot fi administrate primul vaccin, al doilea vaccin sau vaccinuri booster.
Pe website-ul www.mein-apothekenmanager.de puteți introduce codul poștal și găsi o farmacie participantă din apropiere.

Ce vaccinuri există în Germania?

În prezent se folosesc în Germania patru vaccinuri. Acestea sunt cercetate temeinic și sunt sigure. Dacă v-ați vaccinat complet, aceste vaccinuri sunt foarte eficiente și vă protejează corespunzător împotriva unei îmbolnăviri mai grave cu Covid-19.

Biontech/Pfizer:

  • Peste 5 ani – STIKO recomandă acest vaccin fără limitări.
  • STIKO recomandă gravidelor să se vaccineze cu Biontech/Pfizer.

Moderna:
  • Peste 12 ani – STIKO recomandă acest vaccin fără limitări pentru persoanele cu vârsta de peste 30 de ani.

Novavax:
  • Peste 12 ani – STIKO recomandă acest vaccin fără limitări. Acest vaccin nu a fost încă aprobat de UE pentru a treia sau a patra vaccinare.

Johnson & Johnson:
  • STIKO recomandă acest vaccin numai persoanelor peste 60 de ani. Vaccinul este însă aprobat de la vârsta de 18 ani. Rapelurile necesare se efectuează cu Moderna sau cu BionTech.

Vă rugăm să vă vaccinați și astfel să vă protejați și să îi protejați și pe ceilalți!

www.arztsuche-niedersachsen.de Linia fierbinte de vaccinare 0800 99 88 665

Cine nu ar trebui să se vaccineze?

  • Toate persoanele care suferă de o boală acută cu febră (38,5°C sau mai mare) trebuie să se vaccineze numai după însănătoșirea completă. O ușoară răceală sau o temperatură puțin mai ridicată (sub 38,5°C) nu sunt un motiv de amânare a vaccinării.
  • În caz de suprasensibilitate la o componentă a vaccinului. Dacă știți că aveți alergii etc., discutați cu medicul înainte de vaccinare.

Mai trebuie să mă vaccinez dacă am avut deja o infecție cu acest virus?

Da. După o infecție cu coronavirusul dispuneți de o anumită protecție împotriva unei noi îmbolnăviri numai temporar. STIKO recomandă de regulă vaccinarea la un interval de cel puțin trei luni după diagnosticarea cu infecția corona. Vaccinarea se poate administra deja de la patru săptămâni de la dispariția simptomelor determinat de COVID-19. Pentru aceasta apelați la sfatul medicului.

Pot sau ar trebui să-mi vaccinez și copilul, care are vârsta între 12 și 17 ani?

Da, neapărat, cel puțin conform recomandării Comisiei permanente pentru vaccinare și a Direcției de Sănătate Publică a Saxoniei Inferioare! Copiii și tinerii de peste 12 ani necesită, de asemenea, un total de trei vaccinări. Numai dacă v-ați vaccinat complet sunt eficiente aceste vaccinuri și oferă o bună protecție împotriva unei îmbolnăviri mai grave cu COVID -19. Beneficiile vaccinării sunt mai mari decât riscurile!

Care este situația în cazul copiilor mai mici?

Conform recomandării STIKO, ar trebui să fie vaccinați împotriva COVID și copiii între cinci și unsprezece ani.
La copiii între cinci și unsprezece ani se utilizează o doză mai mică și un preparat realizat diferit față de vaccinul uzual Biontech/Pfizer.

STIKO recomandă:

  • Copii cu afecțiuni preexistente trebuie să primească o imunizare de bază cu două vaccinuri, cât și un vaccin de reîmprospătare.

  • Copiii sănătoși trebuie să primească o imunizare de bază cu două doze de vaccin dacă în preajma lor se găsesc contacți apropiați cu risc crescut de îmbolnăvire gravă cu COVID-19, care nu pot fi protejați sigur printr-un vaccin.

  • Toți ceilalți copii, sănătoși, vor primi numai o doză de vaccin împotriva COVID-19.

Dacă doriți să vaccinați un copil cu vârsta între cinci și unsprezece ani, solicitați în prealabil sfatul medicului pediatru.

Multe echipe municipale de vaccinare oferă vaccinări pentru copii. Rugăm să vă informați la administrația districtului sau a municipiului. Harta noastră interactivă vă va îndruma către paginile relevante din Internet (de obicei în limba germană).

Există efecte secundare?

La fel ca în cazul oricărui vaccin, la scurt timp pot să apară efecte secundare. Reacția cea mai frecventă sunt durerile la locul vaccinării. Alte reacții adverse pot fi febra, senzația de oboseală și durerile de cap.

În cazuri izolate, efectele secundare pot să apară la câteva săptămâni după vaccinare. Cu aceasta reacția imunitară este încheiată.
Conform datelor științifice, nu se prevăd urmări de durată, adică apariția efectelor secundare la mai multe luni sau mai mulți ani de la vaccinare.

După aprobare vaccinurile sunt monitorizate în continuare în mod activ de Institutul Paul Ehrlich și astfel vor fi dobândite cunoștințe noi despre siguranța pe termen lung.
Cei care nu se vaccinează de teama complicațiilor trebuie să știe că riscul efectelor de lungă durată ale unei infecții cu coronavirusul sunt de câteva ori mai mari.

Vaccinarea gravidelor și lăuzelor

Pentru a vă proteja, atât pe dumneavoastră, cât și pe copilul nenăscut, Comisia permanentă pentru vaccinare recomandă să vă vaccinați împotriva coronavirusului. Vaccinarea cu două doze de vaccin mRNA se poate efectua începând cu trimestrul al 2-lea de sarcină.

Vaccinarea gravidelor ar trebui să se facă preventiv numai cu vaccinul de la Biontech, indiferent de vârstă. Aceasta este recomandarea Comisiei permanente.

Vaccinarea împotriva COVID-19 cu mRNA se recomandă și pentru lăuzele care nu s-au vaccinat încă, ori s-au vaccinat parțial.
Pentru aceasta apelați la sfatul medicului obstetrician.

Vaccinarea este absolut recomandată și pentru toate femeile care doresc să aibă copii.

Dacă nu sunteți încă gravidă, dar planificați să vă extindeți familia, puteți și ar trebui să vă vaccinați neapărat înainte de a rămâne gravidă. Prin vaccinare vă protejați, pe dumneavoastră și pe viitorul copil, împotriva unei îmbolnăviri cu simptome grave cu Covid-19.

M-am vaccinat în străinătate cu un vaccin care nu este aprobat în UE. În această situație va fi considerat în Germania că m-am vaccinat complet?

Dacă v-ați vaccinat în străinătate cu un vaccin care nu este aprobat în UE, ca de exemplu CoronaVac de la Sinovac, Covilo de la Sinopharm, Covaxin de la Bharat Biotech International Ltd. sau Sputnik V de la Gamelaya, conform legislației germane aceasta nu este o vaccinare completă.

Pentru imunizarea de bază aveți nevoie de două vaccinări cu un vaccin aprobat în Germania respectiv in UE, de la firmele Moderna, Johnson&Johnson, BionTech, Novavax sau Astrazeneca, precum și de un rapel la interval de trei luni, cu un vaccin mRNA de la BionTech sau Moderna.

Toate vaccinurile aprobate în UE au fost supuse unor proceduri de testare și aprobare extensive. Toate vaccinurile sunt foarte sigure și vă protejează foarte bine împotriva îmbolnăvirii grave cu Covid-19.

Pentru cine se pune acum problema vaccinării de reîmprospătare?

Vaccinul de reîmprospătare este foarte important pentru toate persoanele cu vârsta peste 12 ani vaccinate complet. STIKO recomandă ca persoanele în vârstă de peste 12 ani să se vaccineze cu vaccinul de reîmprospătare (rapel).
Al treilea vaccin protejează și mai eficient împotriva îmbolnăvirii și trebuie administrat la cel puțin trei luni de la al doilea vaccin.

Comisia permanentă pentru vaccinare (STIKO) recomandă ca persoanele cu vârsta peste 12 ani să se vaccineze cu vaccinul de reîmprospătare. Acest lucru este valabil şi pentru gravide, începând cu al doilea trimestru de sarcină.

Indiferent de vaccinul utilizat anterior, pentru reîmprospătare trebuie utilizat un vaccin mRNA.

În plus, STIKO recomandă:

  • La copii începând de la 5 ani cu afecțiuni preexistente un prim rapel, care trebuie administrat cel mai devreme la șase luni după imunizarea de bază.

  • La copii începând de la 5 ani cu deficiență imunitară un al doilea rapel, care trebuie administrat cel mai devreme la trei luni după primul rapel.


Persoanele care s-au vaccinat cu vaccinul de la Johnson&Johnson
Persoanele care s-au vaccinat până acum o dată cu vaccinul de la Johnson & Johnson ar trebui, conform recomandării Comisiei permanente pentru vaccinare, să primească un vaccin de reîmprospătare cu un vaccin mRNA. Numai în așa fel dobândiți imunizarea de bază.

A doua vaccinare se administrează nu mai devreme de patru săptămâni după prima vaccinare cu Johnson&Johnson.

A treia vaccinare ca rapel trebuie administrată la trei luni după a doua vaccinare. Acest rapel are ca efect o protecție mărită în măsură considerabilă.

Posibile sunt și a doua și a treia vaccinare cu Johnson&Johnson. STIKO recomandă însă vaccinuri mRNA, dat fiind că acestea activează un răspuns imun superior, protejându-vă în mod optim.

De luat în considerare este o folosire repetată a vaccinului Johnson&Johnson numai, dacă aveți o alergie contra PEG (polietilenglicol). Această substanță este conținută în ambele vaccinuri mRNA, nu însă în Johnson&Johnson.


Mai trebuie să mă vaccinez dacă am avut deja o infecție cu acest virus?
Da, cu siguranță. Persoanele cu vârsta de peste 12 ani, care au trecut prin infecția cu SARS-CoV-2 și acest lucru a fost confirmat printr-un test PCR, trebuie să primească o doză de vaccin anti-COVID-19 la un interval de timp de cel puțin trei luni de la infecție. Administrarea vaccinului este posibilă deja de la patru săptămâni după dispariția simptomelor de COVID-19, când, de exemplu, se presupune infectarea cu o variantă nouă a virusului împotriva căreia numai infectarea cu SARS-CoV-2 nu asigură o protecție de durată. Pentru aceasta apelați la sfatul medicului.

În acest caz se consideră că aveți imunizare și protecție complete cu un singur vaccin.

Un vaccin de reîmprospătare ar trebui administrat la trei luni.

Eu sunt la o vârstă mai înaintată, și STIKO î-mi recomandă a patra vaccinare. După a treia vaccinare m-am infectat cu virusul Covid. Trebuie totuși să mă vaccinez a patra oară?
Dacă v-ați infectat în perioada de trei luni după primul rapel, trebuie la cel puțin trei luni după infecție să vi se administreze al patrulea vaccin. Aceasta este recomandarea STIKO.

Important: În general trebuie reținut că infectarea cu Corona asigură numai o protecție temporară împotriva unei noi îmbolnăviri. De aceea recomandăm să se vaccineze și persoanelor care au trecut prin boală. Așa numitul „vaccin booster” contribuie la reducerea semnificativă a riscului unei noi contaminări sau al unei îmbolnăviri mai grave. Astfel vă protejați pe dumneavoastră și pe ceilalți.

Unde pot primi vaccinul de reîmprospătare?

Cabinetele medicale autorizate efectuează vaccinări de reîmprospătare. Apelați la sfatul medicului de familie. Dacă nu aveți un cabinet de medicină de familie la care să mergeți puteți găsi online medicii care vaccinează, la www.arztauskunft-niedersachsen.de

Pentru copiii și tinerii sub 18 ani contactați cabinetul medical de care aparțin.

Un vaccin de reîmprospătare poate fi administrat și de echipele de vaccinare mobile sau staționare ale centrelor comunitare locale.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

Însă rămâne valabil: Vaccinați-vă și astfel vă protejați pe dumneavoastră și îi protejați și pe ceilalți!

Informații mai detaliate referitoare la Corona pot fi găsite și la www.niedersachsen.de/Coronavirus (numai în germană).

www.niedersachsen.de/Coronavirus

Măsurile noastre pentru revenirea la normalitate:

Navigation Icon „Impfen/Vaccination“

Vaccinare

Protecția prin vaccinare anti-Covid-19 reprezintă cea mai bună protecție față de o formă mai gravă a bolii și este cea mai bună cale de a vă proteja familia și pe cei din jur!

Aflați mai multe
Navigation Icon „Schützen/Protection“

Protejare

Chiar dacă se întâmplă rar, este posibil să contractați și transmiteți virusul chiar dacă v-ați vaccinat. Trebuie deci să respectați în continuare regulile de igienă și de comportament cunoscute.

Aflați mai multe
Navigation Icon „Testen/Testing“

Testare

În cazul în care v-ați infectat cu virusul fără să vă dați seama, îl puteți transmite și pune astfel în pericol pe cei din jur, prieteni și familie. Testați-vă de aceea în mod regulat.

Aflați mai multe
Navigation Icon „Hilfe/Help“

Ajutor

Aici găsiți și alte Informații despre protecția prin vaccinare, măsurile de protecție și testare.

Aflați mai multe