Szczepimy się

Czy naprawdę potrzebuję szczepionki?

Tak, zdecydowanie. Wszystkie dostępne szczepionki są skuteczne i zapewniają bardzo dobrą ochronę przed ciężkim przebiegiem Covid-19. Ważne jest pełne zaszczepienie. Po przyjęciu dwóch podstawowych dawek szczepionki warto jest przyjąć również trzecią dawkę. Tylko przyjęcie dawki przypominającej, nazywanej również boosterem, zapewnia optymalną ochronę przed ciężkim przebiegiem zachorowania na Covid-19.

Stała Komisja ds. Szczepień (STIKO) zaleca przyjęcie czwartej dawki szczepionki osobom powyżej 60. roku życia, pensjonariuszom i opiekunom w domach opieki, osobom o podwyższonym ryzyku ciężkiego przebiegu choroby w ośrodkach pomocy integracyjnej oraz osobom od 5. roku życia z niedoborem odporności jak i zwiększonym ryzykiem ciężkiego przebiegu Covid-19 w wyniku choroby współistniejącej.

Czy szczepionki są w ogóle bezpieczne?

Tak, wszystkie szczepionki dopuszczone do użycia w Niemczech są odpowiednio zbadane, przetestowane i bezpieczne.

Gdzie mogę się zaszczepić?

1. Gabinety lekarskie

Większość lekarzy oferuje możliwość zaszczepienia w swoich gabinetach. W tym celu najlepiej umówić się na termin szczepienia ze swoim lekarzem rodzinnym lub w gabinecie lekarskim w swojej okolicy. Jeżeli nie masz lekarza rodzinnego, na stronie www.arztauskunft-niedersachsen.de znajdziesz listę gabinetów lekarskich w swoim regionie.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

2. Lekarze zakładowi

Wiele przedsiębiorstw oferuje swoim pracownikom możliwość zaszczepienia przez lekarza zakładowego. Zapytaj w dziale kadr, czy w Twoim przedsiębiorstwie jest dostępna taka oferta.

3. Apteki

Również wielu aptekach w Dolnej Saksonii możesz zaszczepić się pierwszą i drugą dawką, a także dawką przypominającą.
Na stronie internetowej www.mein-apothekenmanager.de podaj swój kod pocztowy, aby wyszukać w Twojej okolicy aptekę, w której możesz się zaszczepić.

Jakie szczepionki są stosowane w Niemczech?

Obecnie w Niemczech stosowanych jest sześć szczepionek. Są one dobrze zbadane i bezpieczne. Osobom w pełni zaszczepionym oferują one bardzo wysoką skuteczność i dobrą ochronę przed ciężkim przebiegiem Covid-19.

Biontech/Pfizer:

  • powyżej 6 miesięcy – odpowiednio do poniższych zaleceń.
  • STIKO zaleca szczepionkę Biontech/Pfizer również kobietom w ciąży.

Moderna:
  • STIKO zaleca tę szczepionkę osobom powyżej 30. roku życia bez ograniczeń. Jest ona jednak dopuszczona do stosowania od 12. roku życia.

Novavax:
  • STIKO zaleca tę szczepionkę osobom powyżej 12. roku życia do szczepienia podstawowego, z wyłączeniem kobiet ciężarnych i karmiących. Preparat ten jest dopuszczony przez EU jako trzecie szczepienie dopiero od 18. roku życia. Ze strony STIKO istnieje jednoznaczne zalecenie tylko wtedy, gdy w przypadku szczepionek COVID-19-mRNA dopuszczonych przez UE do szczepienia przypominającego występują przeciwwskazania medyczne specyficzne dla produktu. Zgodnie z 24. aktualizacją zaleceń STIKO szczepienie przypominające Nuvaxovidem jest możliwe także na indywidualne życzenie po odpowiedniej konsultacji.

Johnson & Johnson:
  • STIKO zaleca tę szczepionkę tylko osobom powyżej 60. roku życia. Jest ona jednak dopuszczona do stosowania od 18. roku życia. Niezbędne szczepienia przypominające wykonywane są szczepionkami Moderna lub BionTech.

Valneva:
  • Zalecana do szczepienia podstawowego dla osób w wieku od 18 do 50 lat. Niezbędne są dwie dawki szczepionki w odstępie co najmniej 4 tygodni. Jest to tak zwana szczepionka zabita (inaktywowana). Aktualnie nie zaleca się stosowania szczepionki Valneva przeciw COVID-19 w okresie ciąży i karmienia piersią.

Sanofi:
  • Ta martwa szczepionka jest dopuszczona w UE jako szczepionka przypominająca w celu czynnego uodpornienia osób dorosłych, które w celu zapobiegania COVID-19 otrzymały wcześniej szczepienie preparatem mRNA lub wektorową szczepionką adenowirusową. Nie ma jeszcze rekomendacji STIKO.


Zaszczep się, aby chronić w ten sposób siebie i innych przed ciężkim przebiegiem Covid-19

www.arztsuche-niedersachsen.de

Kto nie powinien się szczepić?

  • Wszystkie osoby, które przechodzą aktywną infekcję z gorączką (38,5°C lub wyższa), powinny się zaszczepić po całkowitym wyzdrowieniu. Lekkie przeziębienie czy podwyższona temperatura (poniżej 38,5°C) nie stanowią natomiast przeciwwskazania do szczepienia.
  • W przypadku nadwrażliwości na któryś ze składników szczepionki. Przed szczepieniem porozmawiaj z lekarzem szczepiącym, jeżeli wystąpiły u Ciebie np. reakcje alergiczne. W takim przypadku należy skorzystać z innej szczepionki, nie zawierającej krytycznych składników.

Narzędzie online: kontrola szczepień przeciw Covid

Stała Komisja ds. Szczepień (STIKO) generalnie zaleca osobom powyżej sześciu miesięcy szczepienie ochronne przeciw COVID-19. Jednak, zależnie od wieku, obowiązują różne zalecenia odnośnie szczepień dla osób po przebytej infekcji koronawirusem SARS-CoV-2 czy też dla osób z niedoborem odporności. Dzięki narzędziu online „Kontrola szczepień przeciw Covid” otrzymasz po kilku kliknięciach aktualne zalecenia dotyczące szczepień – dostosowane do Twojej sytuacji osobistej. Masz pytania? Najlepiej porozmawiaj ze swoją lekarką czy swoim lekarzem.

Narzędzie online: kontrola szczepień przeciw Covid

Czy muszę się zaszczepić, jeżeli mam za sobą przechorowanie Covid-19?

Tak. Po przebytym zakażeniu koronawirusem tymczasowo posiadasz pewną ochronę przed ponownym zachorowaniem. Z reguły STIKO zaleca przyjęcie kolejnej dawki szczepienia w odstępie co najmniej trzech miesięcy od potwierdzenia zakażenia koronawirusem. Szczepienie można wykonać już cztery tygodnie po ustąpieniu objawów COVID-19. Najlepiej porozmawiaj na ten temat ze swoim lekarzem.

Czy mogę lub czy muszę zaszczepić moje dziecko, jeśli jest ono w przedziale wiekowym 12–17 lat?

Tak, absolutnie tak, przynajmniej takie jest zalecenie Stałej Komisji ds. Szczepień (STIKO) i Urzędu Zdrowia Dolnej Saksonii (NLGA)! Również dzieci i młodzież powyżej 12. roku życia muszą przyjąć łącznie trzy dawki szczepionki. Osobom w pełni zaszczepionym szczepionki oferują bardzo wysoką skuteczność i dobrą ochronę przed ciężkim przebiegiem COVID-9. Korzyści ze szczepień przewyższają ryzyko!

Co z młodszymi dziećmi?

Zgodnie z zaleceniem STIKO również dzieci w wieku od 6 miesięcy do 11 lat powinny otrzymać szczepienie ochronne przeciwko COVID, jeżeli w wyniku chorób współistniejących występuje u nich podwyższone ryzyko ciężkiego przebiegu COVID-19.
Dawka preparatu przeznaczonego dla dzieci w wieku od 6 miesięcy do 11 lat lat jest niższa, a skład inny niż w stosowanej w pozostałych przypadkach szczepionce Biontech/Pfizer.

STIKO zaleca:

  • dzieci w wieku 5-11 lat z chorobami współistniejącymi powinny zostać poddane pełnemu zaszczepieniu podstawowemu za pomocą dwóch dawek szczepionki oraz przyjąć w odstępie każdorazowo sześciu miesięcy do dwóch szczepień przypominających.

  • zdrowe dzieci powinny zostać poddane pełnemu zaszczepieniu podstawowemu za pomocą dwóch dawek szczepionki, jeśli w swoim otoczeniu mają bliski kontakt z osobami o podwyższonym ryzyku ciężkiego przebiegu COVID-19, które same nie mogą zapewnić sobie wystarczającego poziomu ochrony wskutek szczepienia.

  • wszystkie inne, zdrowe dzieci początkowo tylko jedna dawka szczepionki przeciw COVID-19.

  • Dzieci w wieku od 6 miesięcy do 4 lat z chorobami współistniejącymi powinny otrzymać pełne szczepienie podstawowe za pomocą trzech dawek szczepionki, w przypadku przebytej infekcji COVID-19 zalecane są tylko dwa szczepienia.


Jeśli chcesz zaszczepić dziecko w wieku od 6 miesięcy do 11 lat, najpierw skonsultuj się ze swoim pediatrą.

Czy szczepienie ma skutki uboczne?

Jak w przypadku każdego szczepienia, bezpośrednio po przyjęciu szczepionki mogą wystąpić skutki uboczne. Najczęstszą reakcją jest ból w miejscu wkłucia. Poza tym może wystąpić gorączka, senność oraz bóle głowy. Takie reakcje pojawiają się najczęściej w ciągu dwóch dni po szczepieniu i utrzymują z reguły tylko kilka dni.

W bardzo rzadkich przypadkach skutki uboczne występują w ciągu kilku tygodni po szczepieniu. Po tym czasie reakcja immunologiczna ustępuje.

Zgodnie z wiedzą naukową na ogół nie należy obawiać się skutków długofalowych, czyli wystąpienia skutków ubocznych wiele miesięcy lub lat po szczepieniu.

Szczepionki są aktywnie kontrolowane przez Instytut Paula Ehrlicha również po ich dopuszczeniu do obrotu, co umożliwia zdobywanie coraz większej wiedzy o bezpieczeństwie szczepionek w długiej perspektywie czasowej.
Osoby, które nie chcą się zaszczepić ze względu na obawy związane z powikłaniami po szczepieniu, muszą wiedzieć, że w przypadku nieprzyjęcia szczepionki ryzyko wystąpienia długofalowych powikłań po zakażeniu koronawirusem jest wielokrotnie wyższe.

Szczepienia dla kobiet w ciąży i karmiących piersią

W celu ochrony matki i jej nienarodzonego dziecka Stała Komisja ds. Szczepień zaleca szczepienie przeciwko COVID-19. Szczepienie dwiema dawkami szczepionki mRNA jest możliwe od 2. trymestru ciąży. Szczepienie przypominające po sześciu miesiącach jest niezbędne do uzyskania pełnej ochrony.

Kobiety w ciąży, niezależnie od wieku, zapobiegawczo powinny być szczepione wyłącznie preparatem firmy BioNTech. Jest to zalecenie komisji STIKO.

Takie szczepienie przeciwko COVID-19 za pomocą szczepionek mRNA jest obecnie zalecane również dla niezaszczepionych lub nie w pełni zaszczepionych kobiet karmiących piersią.
Porozmawiaj na ten temat ze swoim ginekologiem i zasięgnij jego porady.

Szczepienie jest zdecydowanie zalecane również dla wszystkich kobiet, które chcą mieć dzieci.

Jeśli nie jesteś w ciąży, ale planujesz już macierzyństwo, możesz i powinnaś zaszczepić się koniecznie jeszcze przed zajściem w ciążę. Szczepiąc się, chronisz siebie i swoje przyszłe dziecko przed ciężkim przebiegiem choroby wywoływanej przez COVID-19.

Zaszczepiłam/-em się za granicą szczepionką niedopuszczoną do obrotu w UE. Czy w związku z tym mam w Niemczech status osoby w pełni zaszczepionej?

W przypadku zaszczepienia się za granicą szczepionką niedopuszczoną do obrotu w krajach UE zgłoś się do lekarza wykonujące szczepienia by wyjaśnić, czy z medycznego punktu widzenia zalecane jest podanie dalszej dawki szczepionki lub nawet nowa seria szczepień.

Zgodnie z niemieckim prawem za w pełni zaszczepione uważa się osoby, które otrzymały trzy pojedyncze szczepienia. Trzecie szczepienie może nastąpić najwcześniej trzy miesiące po drugim szczepieniu. Wszystkie szczepienia muszą być wykonane tym samym, lub różnymi preparatami, które są dopuszczone przez UE lub są dopuszczone za granicą i mają identyczny skład jak jedna ze szczepionek dopuszczonych w UE lub zostały zatwierdzone przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) w ramach Emergency Use Listing i co najmniej jedno ze szczepień wykonane zostało preparatem mRNA, który spełnia wyżej podane warunki.

Wszystkie preparaty szczepionkowe dopuszczone w UE przeszły szeroki proces badań i dopuszczenia. Wszystkie preparaty są bardzo bezpieczne i dają bardzo dobrą ochronę przed ciężkim przebiegiem choroby COVID-19.

Kto obecnie kwalifikuje się do dawki przypominającej?

Szczepienia przypominające podtrzymują słabnącą z czasem skuteczność ochrony uzyskanej w wyniku szczepienia podstawowego i bardzo dobrze chronią przed ciężkim przebiegiem COVID-19.

STIKO zaleca po szczepieniu podstawowym pierwsze szczepienie przypominające dla osób powyżej 12 lat.
Trzecia dawka szczepionki zapewnia jeszcze skuteczniejszą ochronę przed ciężkim przebiegiem choroby i powinna zostać przyjęta w odstępie sześciu miesięcy od przyjęcia drugiej dawki.

Dotyczy to także do kobiet ciężarnych od drugiego trymestru ciąży.
Niezależnie od tego, która szczepionka została przyjęta wcześniej, szczepienie przypominające powinno zostać wykonane szczepionką mRNA.

Ponadto STIKO zaleca:

  • Dzieciom od 5. roku życia z chorobami współistniejącymi – pierwsze szczepienie przypominające.
    Szczepionka przypominająca powinna zostać podana najwcześniej sześć miesięcy po szczepieniu podstawowym.

  • Dzieciom od 5. roku życia z niedoborami odporności – dodatkowo drugie szczepienie przypominające.
    Druga szczepionka przypominająca powinna zostać podana najwcześniej sześć miesięcy po pierwszym szczepieniu przypominającym.


Aktualnie Stała Komisja ds. Szczepień (STIKO) zaleca drugie szczepienie przypominające:

  • osobom z niedoborem odporności od 5. roku życia

  • pensjonariuszkom/pensjonariuszom placówek opiekuńczych

  • osobom o podwyższonym ryzyku ciężkiego przebiegu choroby w ośrodkach pomocy integracyjnej

  • personelowi placówek medycznych i opiekuńczych, szczególnie osobom bezpośrednio kontaktującym się z pacjentami lub podopiecznymi

  • osobom powyżej 60 lat

  • osobom powyżej 5 lat ze zwiększonym ryzykiem ciężkiego przebiegu COVID-19 w wyniku choroby współistniejącej


Do zaleceń tych stosuje się wiele lekarek i wielu lekarzy, zarówno w zespołach szczepień w gminach jak i w gabinetach lekarskich.

Drugie szczepienie przypominające powinno zostać wykonane preparatem mRNA najwcześniej po sześciu miesiącach od pierwszego szczepienia przypominającego.

Szczepienie przypominające powinno być zgodnie z zaleceniem STIKO wykonane preparatem zaktualizowanym dla wariantu Omikron.

Wyjątek ma zastosowanie dla dzieci z niedoborem odporności w wieku 5 do 11 lat włącznie: dla tej grupy wiekowej STIKO nie zaleca tej nowej szczepionki. Tutaj stosowany jest w dalszym ciągu preparat mRNA przeznaczony dla dzieci od 5 lat. Szczepienia preparatem zaktualizowanym dla wariantu Omikron są dopuszczone i zalecane dopiero dla osób od 12 lat.

W przypadku osób szczególnie zagrożonych, np. osób starszych, pensjonariuszek i pensjonariuszy placówek opiekuńczych czy osób z niedoborem odporności może być uzasadnione, przy uwzględnieniu dotychczasowych szczepień przeciw SARS-CoV-2, podanie po 4. szczepieniu (np. po 2. szczepieniu przypominającym) dalszej dawki szczepionki w odstępie sześciu miesięcy od poprzedniego szczepienia. Zadecydować powinien indywidualnie lekarz prowadzący, przy uwzględnieniu stanu zdrowia i zagrożeń.


Czy warto się zaszczepić, jeżeli mam za sobą przechorowanie na Covid-19?
Tak, zdecydowanie. Osoby powyżej 12. roku życia, które przebyły zakażenie SARS-CoV-2, co zostało potwierdzone testem PCR, powinny przyjąć dawkę szczepienia przeciw COVID-19 po upływie co najmniej trzech miesięcy od zakażenia. Dawkę szczepienia można przyjąć już cztery tygodnie po ustąpieniu objawów COVID-19, kiedy np. istnieje ryzyko zakażenia nowym wariantem wirusa, przeciw któremu samo przebyte zakażenie SARS-CoV-2 nie zapewnia wystarczającej długofalowej ochrony. Najlepiej porozmawiaj o tym ze swoim lekarzem.

Dawkę przypominającą zaleca się przyjąć po trzech miesiącach.

Jestem osobą starszą i STIKO zaleciła czwarte szczepienie dla mojej grupy wiekowej. Po trzecim szczepieniu doszło do zarażenia wirusem. Czy mimo wszystko powinnam/powinienem zaszczepić się po raz czwarty?
Jeżeli do zarażenia doszło w ciągu trzech miesięcy po pierwszym szczepieniu przypominającym, to należy przyjąć czwarte szczepienie z zachowaniem odstępu co najmniej sześciu miesięcy od infekcji. Tak zaleca STIKO.

Ważne: ogólnie przyjmuje się, że przebyte zachorowanie na koronawirusa jedynie tymczasowo chroni przed ponownym zachorowaniem. Dlatego również osobom, które przebyły COVID-19, zaleca się szczepienie ochronne. Tak zwana dawka przypominająca znacznie zmniejsza ryzyko ponownego zakażenia lub ciężkiego przebiegu zachorowania. W ten sposób chronisz siebie i innych.

Narzędzie online: Kontrola szczepień przeciw Covid

Obowiązuje zasada: Zaszczep się, aby chronić w ten sposób siebie i innych!

Dalsze szczegółowe informacje na temat koronawirusa można znaleźć na stronie www.niedersachsen.de/Coronavirus (tylko w języku niemieckim).

www.niedersachsen.de/Coronavirus

Nasze działania na drodze ku normalności:

Navigation Icon „Impfen/Vaccination“

Szczepimy się

Szczepionka na Covid-19 stanowi najlepszą ochronę przed poważną chorobą i najlepszy sposób na ochronę siebie, swojej rodziny i osób z najbliższego otoczenia!

Dowiedz się więcej
Navigation Icon „Schützen/Protection“

Chronimy się

Pełne szczepienie dobrze chroni przed ciężkim przebiegiem choroby. Jednak pomimo szczepienia można zarazić się wirusem i przekazywać go dalej. Dlatego należy zachować ostrożność i chronić siebie i innych.

Dowiedz się więcej
Navigation Icon „Testen/Testing“

Testujemy się

Jeżeli zarazisz się wirusem i nie będziesz o tym wiedzieć, możesz zarażać innych, zagrażając w ten sposób bliskim osobom, przyjaciołom i rodzinie. Dlatego regularnie się testuj.

Dowiedz się więcej
Navigation Icon „Hilfe/Help“

Pomoc

Tutaj znajdziesz więcej informacji o szczepionce na koronawirusa, środkach ochrony i testach.

Dowiedz się więcej