Szczepimy się

Czy naprawdę potrzebuję szczepionki?

Tak, zdecydowanie. Najskuteczniejszym sposobem na ostateczne zakończenie pandemii jest szczepienie przeciwko Covid-19.
Tylko zaszczepienie wystarczającej liczby osób może ograniczyć poważne zachorowania i zgony. Możemy to osiągnąć tylko wtedy, gdy każdy z nas będzie w pełni zaszczepiony.

Czy szczepionki są w ogóle bezpieczne?

Tak, wszystkie szczepionki dopuszczone do użycia w Niemczech są odpowiednio zbadane, przetestowane i bezpieczne.

Czy szczepionka ma skutki uboczne?

Jak w przypadku każdego szczepienia mogą wystąpić reakcje poszczepienne. Może na przykład boleć Cię ramię w miejscu wkłucia. Możesz źle się czuć lub mieć gorączkę. Jest to normalna reakcja układu odpornościowego. Bardzo rzadko mogą wystąpić poważne działania niepożądane. Ryzyko zachorowania na Covid-19 jest znacznie wyższe. Wszystkie szczepionki chronią Cię przed zakażeniem koronawirusem i są wysoce skuteczne w zapobieganiu ciężkim przebiegom zachorowania na Covid-19. Ponadto szczepienie redukuje ryzyko przenoszenia wirusa.

Czy wystarczy szczepionek dla wszystkich?

Tak, obecnie dostępna jest wystarczająca ilość szczepionek.

Gdzie mogę się zaszczepić?

Możesz się zaszczepić w większości gabinetów lekarskich, u swoich lekarzy zakładowych oraz w gminnych punktach szczepień.

www.arztsuche-niedersachsen.de

1. Punkty szczepień w gminach

W miastach i powiatach, a także w Regionie Hanower działają mobilne zespoły szczepień oraz stałe punkty szczepień. Informacji w tym zakresie udziela gmina. Za pomocą interaktywnej mapy można przejść na stronę główną swojego powiatu lub miasta na prawach powiatu (w języku niemieckim).

Regionalna infolinia dot. szczepień pozostaje do dyspozycji pod numerem 0800 99 88 665. Infolinia jest dostępna od poniedziałku do soboty w godz. 8–20.

Masz więcej pytań w związku ze szczepieniem? Skorzystaj z formularza kontaktowego na stronie www.impfportal-niedersachsen.de.

Infolinia dot. szczepień 0800 99 88 665 www.impfportal-niedersachsen.de
Kommunen Niedersachsen Karte Kommunen Niedersachsen Karte

W wielu regionach gminy organizują akcje szczepień. Na naszej mapie znajdują się linki do gmin, które podały informacje o prowadzonych szczepieniach. Informacje są dostępne na stronach internetowych gmin (w języku niemieckim):

2. Gabinety lekarskie

Także większość lekarzy oferuje możliwość zaszczepienia w swoich gabinetach. W tym celu najlepiej umówić się na termin szczepienia ze swoim lekarzem rodzinnym lub w gabinecie lekarskim w swojej okolicy. Jeżeli nie masz lekarza rodzinnego, na stronie www.arztauskunft-niedersachsen.de znajdziesz listę gabinetów lekarskich w swoim regionie.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

3. Lekarze zakładowi

Wiele przedsiębiorstw oferuje swoim pracownikom możliwość zaszczepienia przez lekarza zakładowego. Zapytaj w dziale kadr, czy w Twoim przedsiębiorstwie jest dostępna taka oferta.
Zawsze pamiętaj o tym, aby mieć przy sobie kartę szczepień. Jeżeli nie masz takiej karty, możesz ją otrzymać w aptece, u lekarza lub w Urzędzie ds. Zdrowia.

Jakie szczepionki są stosowane w Niemczech?

Obecnie w Niemczech dopuszczono do użycia cztery szczepionki producentów [...]. Są one dobrze zbadane i bezpieczne. Osobom w pełni zaszczepionym dają bardzo dobrą ochronę przed zakażeniem koronawirusem oraz ciężkim przebiegiem Covid-19.

Szczepionki firm BioNTech/Pfizer i Moderna mogą być stosowane od 12 roku życia, szczepionki AstraZeneca i Johnson & Johnson od 18 roku życia.

Zaszczep się, aby chronić w ten sposób siebie i innych!

www.arztsuche-niedersachsen.de Infolinia ds. szczepień 0800 99 88 665

Kto nie powinien się szczepić?

  • Wszystkie osoby, które przechodzą aktywną infekcję z gorączką (38,5°C lub wyższa), powinny się zaszczepić po całkowitym wyzdrowieniu. Lekkie przeziębienie czy podwyższona temperatura (poniżej 38,5°C) nie stanowią natomiast przeciwwskazania do szczepienia.
  • W przypadku nadwrażliwości na któryś ze składników szczepionki. Przed szczepieniem porozmawiaj z lekarzem szczepiącym, jeżeli wystąpiły u Ciebie np. reakcje alergiczne.

Czy muszę się zaszczepić, jeżeli mam za sobą przechorowanie Covid-19?

Tak. Osobom, które miały Covid-19, zaleca się szczepienie 4 tygodnie po zakażeniu.

Czy mogę lub czy muszę zaszczepić moje dziecko, jeśli jest ono w przedziale wiekowym 12–17 lat?

Tak, absolutnie tak, przynajmniej takie jest zalecenie Stałej Komisji ds. Szczepień (STIKO) i Urzędu Zdrowia Dolnej Saksonii (NLGA)! Szczepienie jest i będzie najlepszą możliwą ochroną przed koronawirusem, zwłaszcza w sytuacji dominującego obecnie, wysoce zakaźnego wariantu Delta. Korzyści ze szczepień przewyższają ryzyko!

Co z młodszymi dziećmi?

Zgodnie z zaleceniem Stałej Komisji ds. Szczepień również dzieci w wieku 5–11 lat mogą otrzymać szczepienie ochronne przeciwko COVID. Dotyczy to zwłaszcza dzieci, u których występują choroby współistniejące. Ponadto szczepienie jest zalecane dla dzieci mających kontakt z osobami, dla których ryzyko ciężkiego przebiegu choroby COVID-19 jest wysokie, ponieważ nie mogą one być chronione przez szczepienie lub poziom tej ochrony jest niewystarczający.

Na wyraźne życzenie rodziców oraz po kwalifikacji przez lekarza szczepienie będzie możliwe także dla dzieci bez chorób współistniejących.
Dawka preparatu przeznaczonego dla dzieci w wieku 5–11 jest niższa, a skład inny od stosowanej w pozostałych przypadkach szczepionki Biontech/Pfizer. Zgodnie z opinią komisji STIKO szczepionka mRNA ma być podawana w dwóch dawkach w odstępie od trzech do sześciu tygodni.

Jeśli chcesz zaszczepić swoje dziecko w wieku 5–11 lat, najpierw skonsultuj się ze swoim pediatrą.

Dodatkowo w tym miejscu znajdziesz informacje (w języku niemieckim) o punktach szczepień dla dzieci z przedziału wiekowego 5–11 lat na terenie gmin Dolnej Saksonii oraz szpitali dziecięcych.
Wykaz punktów szczepień jest aktualizowany na bieżąco. Sprawdź pozostałe punkty szczepień prowadzone przez gminy i szpitale.

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Ammerland

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Aurich

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Ubbo Emmius Klinik

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Stadt Braunschweig

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Celle

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Cloppenburg

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Cuxhaven

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Klinikum Cuxhaven

Start der Impfungen:
voraussichtlich ab KW3

Impfangebote Landkreis Diepholz

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Stadt Emden

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Emsland

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Bonifatius-Hosptial Lingen

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Marienhospital Papenburg

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Friesland

Start der Impfungen:
voraussichtlich ab KW3

Impfangebote Landkreis Gifhorn

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Goslar

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Göttingen

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Hameln-Pyrmont

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Sana Klinikum Hameln-Pyrmont

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Region Hannover

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Kinderkrankenhaus auf der Bult

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Medizinische Hochschule Hannover

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Harburg

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Heidekreis

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Helmstedt

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Hildesheim

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Bernward-Krankenhaus Hildesheim

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Versorgungszentrum Vinzentinum

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Holzminden

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Leer

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Klinikum Leer

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Lüchow-Dannenberg

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Lüneburg

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Nienburg

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Northeim

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Oldenburg

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Stadt Oldenburg

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Klinikum Oldenburg

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Osnabrück

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Stadt Osnabrück

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Kinderhospital Osnabrück

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Osterholz

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Peine

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Klinikum Rotenburg

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Stadt Salzgitter

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Helios Klinikum

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Schaumburg

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Uelzen

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Vechta

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Klinikum Vechta

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Wittmund

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Wesermarsch

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Wilhelmshaven

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Landkreis Wolfenbüttel

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebot Klinikum Wolfenbüttel

Start der Impfungen:
Impfungen gestartet

Impfangebote Stadt Wolfsburg

Czy szczepienie ma skutki uboczne?

Jak w przypadku każdego szczepienia mogą wystąpić skutki uboczne. Najczęstszą reakcją jest ból w miejscu wkłucia. Poza tym może wystąpić gorączka, senność oraz bóle głowy.

Szczepienia dla kobiet w ciąży i karmiących piersią

W celu ochrony matki i jej nienarodzonego dziecka Stała Komisja ds. Szczepień zaleca szczepienie przeciwko COVID-19. Szczepienie dwiema dawkami szczepionki mRNA jest możliwe od 2. trymestru ciąży.
Takie szczepienie przeciwko COVID-19 za pomocą szczepionek mRNA jest obecnie zalecane również dla niezaszczepionych lub nie w pełni zaszczepionych kobiet karmiących piersią.
Porozmawiaj na ten temat ze swoim ginekologiem i zasięgnij jego porady.

Szczepienie jest zdecydowanie zalecane również dla wszystkich kobiet, które chcą mieć dzieci.

Jeśli nie jesteś w ciąży, ale planujesz już macierzyństwo, możesz i powinnaś zaszczepić się koniecznie jeszcze przed zajściem w ciążę. Szczepiąc się, chronisz siebie i swoje przyszłe dziecko przed ciężkim przebiegiem choroby wywoływanej przez COVID-19.

Zaszczepiłam/-em się za granicą szczepionką niedopuszczoną do obrotu w UE. Czy w związku z tym mam w Niemczech status osoby w pełni zaszczepionej?

W przypadku zaszczepienia się za granicą szczepionką niedopuszczoną do obrotu w krajach UE, taką jak CoronaVac firmy Sinovac, Covilo firmy Sinopharm, Covaxin firmy Bharat Biotech International Ltd. lub Sputnik V firmy Gamelaya zgodnie z niemieckim ustawodawstwem dana osoba nie ma statusu osoby w pełni zaszczepionej.

W celu uzyskania podstawowej odporności wymagane są dwa szczepienia oraz szczepienie przypominające po trzech miesiącach wykonane za pomocą dopuszczonych w UE szczepionek producentów Moderna, Johnson&Johnson, Biontech, Novavax lub Astrazeneca.

Wszystkie dopuszczone w UE szczepionki zostały poddane szczegółowej procedurze badawczo-dopuszczającej. Wszystkie szczepionki są bardzo bezpieczne i zapewniają bardzo dobrą ochronę przed ciężkim zachorowaniem na Covid-19.

Kto obecnie kwalifikuje się do trzeciej dawki przypominającej?

Szczepienia przypominające są bardzo ważne dla wszystkich w pełni zaszczepionych osób powyżej 12. r. ż.
Trzecia dawka szczepionki zapewnia jeszcze skuteczniejszą ochronę przed zachorowaniem i powinna zostać przyjęta w odstępie co najmniej trzech miesięcy od przyjęcia drugiej dawki.

Stała komisja ds. szczepień (STIKO) zaleca szczepienie przypominające wszystkim osobom, które ukończyły 12. r. ż. Dotyczy to również kobiet ciężarnych od drugiego trymestru ciąży.

Niezależnie od tego, która szczepionka została przyjęta wcześniej, szczepienie przypominające powinno zostać wykonane szczepionką mRNA.

STIKO szczególnie zaleca szczepienie przypominające następującym grupom osób z uwagi na zwiększone ryzyko zakażenia wirusem lub ciężkiego przebiegu choroby: osoby z osłabionym układem odpornościowym (obniżoną odpornością), osoby od 70. roku życia, pensjonariusze i opiekunowie w ośrodkach opieki społecznej dla seniorów oraz personel w zakładach medycznych i opiekuńczych.

Również osoby wcześniej niezaszczepione powinny pilnie się zaszczepić.

Osoby zaszczepione szczepionką Johnson&Johnson
Osoby, które były wcześniej zaszczepione jednorazową szczepionką Johnson & Johnson, powinny również otrzymać szczepienie uzupełniające szczepionką mRNA zgodnie z zaleceniami Stałej Komisji. Zalecenie to opiera się na fakcie, że pomimo bardzo skutecznej ochrony przed ciężkim przebiegiem choroby po zastosowaniu tej szczepionki wtórne zakażenia koronawirusem odnotowywano tu częściej niż w przypadku szczepionek mRNA.
STIKO zaleca w tym przypadku szczepienie przypominające po upływie czterech tygodni od pierwszej dawki.

Wszystkie osoby, które zostały zaszczepione szczepionką Johnson & Johnson, powinny zatem skontaktować się z lekarzem i umówić się na kolejne szczepienie.

Przyjęcie dawki przypominającej w odstępie trzech miesięcy od drugiej dawki ponownie znacząco podnosi odporność nabytą w wyniku szczepienia.

Szczepienie przypominające zalecane jest także dla ozdrowieńców
Osoby powyżej 12. r. ż., które przebyły zakażenie koronawirusem potwierdzone badaniem PCR, powinny poddać się szczepieniu w odstępie co najmniej 3 miesięcy od zakażenia. Czas ten ulega skróceniu do czterech tygodni, jeśli występuje ryzyko zakażenia nowym wariantem wirusa, jak np. Omikron. Porozmawiaj na ten temat ze swoim lekarzem. Ta sama zasada obowiązuje dla dzieci w wieku 5–11 lat z chorobami współistniejącymi, które przebyły zakażenie koronawirusem. Jest to zalecenie komisji STIKO.

Dotyczy to również osób, które przebyły zakażenie koronawirusem po przyjęciu pierwszej lub drugiej dawki szczepionki przeciw COVID-19. Także one powinny przyjąć dawkę przypominającą po upływie trzech miesięcy od ostatniego zakażenia.

Gdzie mogę otrzymać szczepionkę przypominającą?

Dawkę przypominającą można przyjąć w gabinetach lekarskich. Zapytaj o nią swojego lekarza rodzinnego. Jeśli nie masz lekarza rodzinnego, listę lekarzy przeprowadzających szczepienia znajdziesz na stronie www.arztauskunft-niedersachsen.de

W przypadku dzieci i młodzieży poniżej 18. r. ż. można także skontaktować się ze swoim lekarzem pediatrą.

Ponadto dawkę przypominającą możesz przyjąć w mobilnych punktach szczepień lub punktach stacjonarnych w swojej gminie.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

Obowiązuje zasada: Zaszczep się, aby chronić w ten sposób siebie i innych!

Dalsze szczegółowe informacje na temat koronawirusa można znaleźć na stronie www.niedersachsen.de/Coronavirus (tylko w języku niemieckim).

www.niedersachsen.de/Coronavirus

Nasze działania na drodze ku normalności:

Navigation Icon „Impfen/Vaccination“

Szczepimy się

Szczepionka na Covid-19 stanowi najlepszą ochronę przed poważną chorobą i najlepszy sposób na ochronę siebie, swojej rodziny i osób z najbliższego otoczenia!

Dowiedz się więcej
Navigation Icon „Schützen/Protection“

Chronimy się

Chociaż zdarza się to rzadko, można zarazić się wirusem i zarażać nim mimo szczepienia. Dlatego nadal konieczne jest przestrzeganie znanych zasad higieny i zachowania.

Dowiedz się więcej
Navigation Icon „Testen/Testing“

Testujemy się

Jeżeli zarazisz się wirusem i nie będziesz o tym wiedzieć, możesz zarażać innych, zagrażając w ten sposób bliskim osobom, przyjaciołom i rodzinie. Dlatego regularnie się testuj.

Dowiedz się więcej
Navigation Icon „Hilfe/Help“

Pomoc

Tutaj znajdziesz więcej informacji o szczepionce na koronawirusa, środkach ochrony i testach.

Dowiedz się więcej