Szczepimy się

Czy naprawdę potrzebuję szczepionki?

Tak, zdecydowanie. Wszystkie dostępne szczepionki są skuteczne i zapewniają bardzo dobrą ochronę przed ciężkim przebiegiem Covid-19. Ważne jest pełne zaszczepienie. Po przyjęciu dwóch podstawowych dawek szczepionki warto jest przyjąć również trzecią dawkę. Tylko przyjęcie dawki przypominającej, nazywanej również boosterem, zapewnia optymalną ochronę przed ciężkim przebiegiem zachorowania na Covid-19.

Stała Komisja ds. Szczepień (STIKO) zaleca przyjęcie czwartej dawki szczepionki osobom powyżej 60. roku życia, pensjonariuszom i opiekunom w ośrodkach opieki społecznej oraz osobom o osłabionej odporności powyżej 5. roku życia.

Czy szczepionki są w ogóle bezpieczne?

Tak, wszystkie szczepionki dopuszczone do użycia w Niemczech są odpowiednio zbadane, przetestowane i bezpieczne.

Czy szczepionka ma skutki uboczne?

Jak w przypadku każdego szczepienia mogą wystąpić reakcje poszczepienne. Może na przykład boleć Cię ramię w miejscu wkłucia. Możesz źle się czuć lub mieć gorączkę. Jest to normalna reakcja układu odpornościowego. Bardzo rzadko mogą wystąpić poważne działania niepożądane. Ryzyko zachorowania na Covid-19 jest znacznie wyższe. Jeżeli jesteś zaszczepiony co najmniej trzy razy, lub zgodnie z zaleceniem STIKO cztery razy, to wszystkie szczepionki dobrze chronią Cię przed ciężkim przebiegiem choroby Covid-19.

Gdzie mogę się zaszczepić?

Możesz się zaszczepić w większości gabinetów lekarskich, u swoich lekarzy zakładowych oraz w gminnych punktach szczepień.

Możesz zaszczepić się przeciwko koronawirusowi również w wybranych aptekach.

www.arztsuche-niedersachsen.de

1. Punkty szczepień w gminach

W miastach i powiatach, a także w Regionie Hanower działają mobilne zespoły szczepień oraz stałe punkty szczepień. Informacji w tym zakresie udziela gmina. Za pomocą interaktywnej mapy można przejść na stronę główną swojego powiatu lub miasta na prawach powiatu (w języku niemieckim).

Regionalna infolinia dot. szczepień pozostaje do dyspozycji pod numerem 0800 99 88 665. Infolinia jest dostępna od poniedziałku do soboty w godz. 8–20.

Masz więcej pytań w związku ze szczepieniem? Skorzystaj z formularza kontaktowego na stronie www.impfportal-niedersachsen.de.

Infolinia dot. szczepień 0800 99 88 665 www.impfportal-niedersachsen.de
Kommunen Niedersachsen Karte Kommunen Niedersachsen Karte

W wielu regionach gminy organizują akcje szczepień. Na naszej mapie znajdują się linki do gmin, które podały informacje o prowadzonych szczepieniach. Informacje są dostępne na stronach internetowych gmin (w języku niemieckim):

2. Gabinety lekarskie

Większość lekarzy oferuje możliwość zaszczepienia w swoich gabinetach. W tym celu najlepiej umówić się na termin szczepienia ze swoim lekarzem rodzinnym lub w gabinecie lekarskim w swojej okolicy. Jeżeli nie masz lekarza rodzinnego, na stronie www.arztauskunft-niedersachsen.de znajdziesz listę gabinetów lekarskich w swoim regionie.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

3. Lekarze zakładowi

Wiele przedsiębiorstw oferuje swoim pracownikom możliwość zaszczepienia przez lekarza zakładowego. Zapytaj w dziale kadr, czy w Twoim przedsiębiorstwie jest dostępna taka oferta.

4. Apteki

Również wielu aptekach w Dolnej Saksonii możesz zaszczepić się pierwszą i drugą dawką, a także dawką przypominającą.
Na stronie internetowej www.mein-apothekenmanager.de podaj swój kod pocztowy, aby wyszukać w Twojej okolicy aptekę, w której możesz się zaszczepić.

Jakie szczepionki są stosowane w Niemczech?

Obecnie w Niemczech stosowane są cztery szczepionki. Są one dobrze zbadane i bezpieczne. Osobom w pełni zaszczepionym oferują one bardzo wysoką skuteczność i dobrą ochronę przed ciężkim przebiegiem Covid-19.

Biontech/Pfizer:

  • STIKO zaleca tę szczepionkę osobom powyżej 5. roku życia bez ograniczeń.
  • STIKO zaleca szczepionkę Biontech/Pfizer również kobietom w ciąży.

Moderna:
  • STIKO zaleca tę szczepionkę osobom powyżej 30. roku życia bez ograniczeń. Jest ona jednak dopuszczona do stosowania od 12. roku życia.

Novavax:
  • STIKO zaleca tę szczepionkę osobom powyżej 12. roku życia bez ograniczeń. Ten preparat szczepionkowy nie jest jeszcze dopuszczony przez UE do wykonania trzeciego lub czwartego szczepienia.

Johnson & Johnson:
  • STIKO zaleca tę szczepionkę tylko osobom powyżej 60. roku życia. Jest ona jednak dopuszczona do stosowania od 18. roku życia. Niezbędne szczepienia przypominające wykonywane są szczepionkami Moderna lub BionTech.

Zaszczep się, aby chronić w ten sposób siebie i innych!

www.arztsuche-niedersachsen.de Infolinia ds. szczepień 0800 99 88 665

Kto nie powinien się szczepić?

  • Wszystkie osoby, które przechodzą aktywną infekcję z gorączką (38,5°C lub wyższa), powinny się zaszczepić po całkowitym wyzdrowieniu. Lekkie przeziębienie czy podwyższona temperatura (poniżej 38,5°C) nie stanowią natomiast przeciwwskazania do szczepienia.
  • W przypadku nadwrażliwości na któryś ze składników szczepionki. Przed szczepieniem porozmawiaj z lekarzem szczepiącym, jeżeli wystąpiły u Ciebie np. reakcje alergiczne.

Czy muszę się zaszczepić, jeżeli mam za sobą przechorowanie Covid-19?

Tak. Po przebytym zakażeniu koronawirusem tymczasowo posiadasz pewną ochronę przed ponownym zachorowaniem. Z reguły STIKO zaleca przyjęcie kolejnej dawki szczepienia w odstępie co najmniej trzech miesięcy od potwierdzenia zakażenia koronawirusem. Szczepienie można wykonać już cztery tygodnie po ustąpieniu objawów COVID-19. Najlepiej porozmawiaj na ten temat ze swoim lekarzem.

Czy mogę lub czy muszę zaszczepić moje dziecko, jeśli jest ono w przedziale wiekowym 12–17 lat?

Tak, absolutnie tak, przynajmniej takie jest zalecenie Stałej Komisji ds. Szczepień (STIKO) i Urzędu Zdrowia Dolnej Saksonii (NLGA)! Również dzieci i młodzież powyżej 12. roku życia muszą przyjąć łącznie trzy dawki szczepionki. Osobom w pełni zaszczepionym szczepionki oferują bardzo wysoką skuteczność i dobrą ochronę przed ciężkim przebiegiem COVID-9. Korzyści ze szczepień przewyższają ryzyko!

Co z młodszymi dziećmi?

Zgodnie z zaleceniem STIKO również dzieci w wieku 5–11 lat powinny otrzymać szczepienie ochronne przeciwko COVID.
Dawka preparatu przeznaczonego dla dzieci w wieku 5–11 lat jest niższa, a skład inny niż w stosowanej w pozostałych przypadkach szczepionce Biontech/Pfizer.

STIKO zaleca:

  • dzieci z chorobami współistniejącymi powinny zostać poddane pełnemu zaszczepieniu podstawowemu za pomocą dwóch dawek szczepionki oraz przyjąć szczepienie przypominające.

  • zdrowe dzieci powinny zostać poddane pełnemu zaszczepieniu podstawowemu za pomocą dwóch dawek szczepionki, jeśli w swoim otoczeniu mają bliski kontakt z osobami o podwyższonym ryzyku ciężkiego przebiegu COVID-19, które same nie mogą zapewnić sobie wystarczającego poziomu ochrony wskutek szczepienia.

  • wszystkie inne, zdrowe dzieci początkowo tylko jedna dawka szczepionki przeciw COVID-19.

Jeśli chcesz zaszczepić dziecko w wieku 5–11 lat, najpierw skonsultuj się ze swoim pediatrą. Wiele zespołów szczepiących w gminach oferuje szczepienia dla dzieci. Zasięgnij informacji na ten temat w swoim powiecie lub w mieście na prawach powiatu. Nasza interaktywna mapa przekieruje Cię na odpowiednie strony internetowe (na ogół w j. niemieckim).

Dodatkowo w tym miejscu znajdziesz informacje (w języku niemieckim) o punktach szczepień dla dzieci z przedziału wiekowego 5–11 lat na terenie gmin Dolnej Saksonii oraz szpitali dziecięcych.

Czy szczepienie ma skutki uboczne?

Jak w przypadku każdego szczepienia, bezpośrednio po przyjęciu szczepionki mogą wystąpić skutki uboczne. Najczęstszą reakcją jest ból w miejscu wkłucia. Poza tym może wystąpić gorączka, senność oraz bóle głowy. Takie reakcje pojawiają się najczęściej w ciągu dwóch dni po szczepieniu i utrzymują z reguły tylko kilka dni.

W bardzo rzadkich przypadkach skutki uboczne występują w ciągu kilku tygodni po szczepieniu. Po tym czasie reakcja immunologiczna ustępuje.
Zgodnie z wiedzą naukową nie należy obawiać się skutków długofalowych, czyli wystąpienia skutków ubocznych wiele miesięcy lub lat po szczepieniu.

Szczepionki są aktywnie kontrolowane przez Instytut Paula Ehrlicha również po ich dopuszczeniu do obrotu, co umożliwia zdobywanie coraz większej wiedzy o bezpieczeństwie szczepionek w długiej perspektywie czasowej.
Osoby, które nie chcą się zaszczepić ze względu na obawy związane z powikłaniami po szczepieniu, muszą wiedzieć, że w przypadku nieprzyjęcia szczepionki ryzyko wystąpienia długofalowych powikłań po zakażeniu koronawirusem jest wielokrotnie wyższe.

Szczepienia dla kobiet w ciąży i karmiących piersią

W celu ochrony matki i jej nienarodzonego dziecka Stała Komisja ds. Szczepień zaleca szczepienie przeciwko COVID-19. Szczepienie dwiema dawkami szczepionki mRNA jest możliwe od 2. trymestru ciąży.

Kobiety w ciąży, niezależnie od wieku, zapobiegawczo powinny być szczepione wyłącznie preparatem firmy BioNTech. Jest to zalecenie komisji STIKO.

Takie szczepienie przeciwko COVID-19 za pomocą szczepionek mRNA jest obecnie zalecane również dla niezaszczepionych lub nie w pełni zaszczepionych kobiet karmiących piersią.
Porozmawiaj na ten temat ze swoim ginekologiem i zasięgnij jego porady.

Szczepienie jest zdecydowanie zalecane również dla wszystkich kobiet, które chcą mieć dzieci.

Jeśli nie jesteś w ciąży, ale planujesz już macierzyństwo, możesz i powinnaś zaszczepić się koniecznie jeszcze przed zajściem w ciążę. Szczepiąc się, chronisz siebie i swoje przyszłe dziecko przed ciężkim przebiegiem choroby wywoływanej przez COVID-19.

Zaszczepiłam/-em się za granicą szczepionką niedopuszczoną do obrotu w UE. Czy w związku z tym mam w Niemczech status osoby w pełni zaszczepionej?

W przypadku zaszczepienia się za granicą szczepionką niedopuszczoną do obrotu w krajach UE, taką jak CoronaVac firmy Sinovac, Covilo firmy Sinopharm, Covaxin firmy Bharat Biotech International Ltd. lub Sputnik V firmy Gamelaya zgodnie z niemieckim ustawodawstwem dana osoba nie ma statusu osoby w pełni zaszczepionej.

W celu uzyskania odporności podstawowej wymagane są dwa szczepienia jedną ze szczepionek dopuszczonych w Niemczech lub w UE, produkowanych przez firmy Moderna, Johnson&Johnson, BionTech, Novavax oraz Astrazeneca, oraz szczepienie przypominające jednym z preparatów mRNA firm BionTech lub Moderna, wykonane z zachowaniem odstępu trzech miesięcy.

Wszystkie dopuszczone w UE szczepionki zostały poddane szczegółowej procedurze badawczo-dopuszczającej. Wszystkie szczepionki są bardzo bezpieczne i zapewniają bardzo dobrą ochronę przed ciężkim zachorowaniem na Covid-19.

Kto obecnie kwalifikuje się do dawki przypominającej?

Szczepienia przypominające podtrzymują słabnącą z czasem skuteczność ochrony uzyskanej w wyniku szczepienia podstawowego i bardzo dobrze chronią przed ciężkim przebiegiem COVID-19.

STIKO zaleca szczepienia przypominające dla osób powyżej 12. roku życia.
Trzecia dawka szczepionki zapewnia jeszcze skuteczniejszą ochronę przed ciężkim przebiegiem choroby i powinna zostać przyjęta w odstępie co najmniej trzech miesięcy od przyjęcia drugiej dawki.

Stała Komisja ds. Szczepień (STIKO) zaleca szczepienie przypominające wszystkim osobom, które ukończyły 12. rok życia. Dotyczy to również kobiet ciężarnych od drugiego trymestru ciąży. Niezależnie od tego, która szczepionka została przyjęta wcześniej, szczepienie przypominające powinno zostać wykonane szczepionką mRNA.

Ponadto STIKO zaleca:

  • Dzieciom od 5. roku życia z chorobami współistniejącymi – pierwsze szczepienie przypominające.
    Szczepionka przypominająca powinna zostać podana najwcześniej sześć miesięcy po szczepieniu podstawowym.

  • Dzieciom od 5. roku życia z niedoborami odporności – dodatkowo drugie szczepienie przypominające.
    Druga szczepionka przypominająca powinna zostać podana najwcześniej trzy miesiące po pierwszym szczepieniu przypominającym.


Osoby zaszczepione szczepionką Johnson&Johnson
Osoby, które były wcześniej zaszczepione jeden raz szczepionką Johnson & Johnson, powinny otrzymać drugie i trzecie szczepienie. Tylko w ten sposób uzyskają podstawowe uodpornienie ochronne.

Drugie szczepienie następuje w odstępie co najmniej czterech tygodni od otrzymania pierwszej dawki szczepionki Johnson & Johnson.
Trzecie szczepienie jako przypominjące należy przyjąć w odstępie trzech miesięcy od drugiego. To szczepienie przypominające znacznie zwiększa ochronę poszczepienną.
Możliwe jest wykonanie także drugiego i trzeciego szczepienia preparatem Johnson&Johnson. Jednak STIKO zaleca szczepionki mRNA, ponieważ wywołują one korzystniejszą reakcję immunologiczną i tym samym dają najlepszą ochronę.
Wielokrotne zastosowanie Johnson&Johnson ma sens tylko wtedy, gdy osoba szczepiona ma alergię na PEG (glikol polietylenowy). Substancja ta znajduje się w obu szczepionkach mRNA, ale nie w Johnson&Johnson.

Czy warto się zaszczepić, jeżeli mam za sobą przechorowanie na Covid-19?
Tak, zdecydowanie. Osoby powyżej 12. roku życia, które przebyły zakażenie SARS-CoV-2, co zostało potwierdzone testem PCR, powinny przyjąć dawkę szczepienia przeciw COVID-19 po upływie co najmniej trzech miesięcy od zakażenia. Dawkę szczepienia można przyjąć już cztery tygodnie po ustąpieniu objawów COVID-19, kiedy np. istnieje ryzyko zakażenia nowym wariantem wirusa, przy czym samo przebyte zakażenie SARS-CoV-2 nie zapewnia w tym zakresie wystarczającej długofalowej ochrony. Najlepiej porozmawiaj o tym ze swoim lekarzem.

W takim przypadku już jedna dawka szczepienia zapewnia status osoby w pełni zaszczepionej i pełną ochronę.

Dawkę przypominającą zaleca się przyjąć po trzech miesiącach.

Jestem osobą starszą i STIKO zaleciła czwarte szczepienie dla mojej grupy wiekowej. Po trzecim szczepieniu doszło do zarażenia wirusem. Czy mimo wszystko powinnam/powinienem zaszczepić się po raz czwarty?
Jeżeli do zarażenia doszło w ciągu trzech miesięcy po pierwszym szczepieniu przypominającym, to należy przyjąć czwarte szczepienie z zachowaniem odstępu co najmniej trzech miesięcy od infekcji. Tak zaleca STIKO.

Ważne: ogólnie przyjmuje się, że przebyte zachorowanie na koronawirusa jedynie tymczasowo chroni przed ponownym zachorowaniem. Dlatego również osobom, które przebyły COVID-19, zaleca się szczepienie ochronne. Tak zwana dawka przypominająca znacznie zmniejsza ryzyko ponownego zakażenia lub ciężkiego przebiegu zachorowania. W ten sposób chronisz siebie i innych.

Gdzie mogę otrzymać szczepionkę przypominającą?

Dawkę przypominającą można przyjąć w gabinetach lekarskich. Zapytaj o nią swojego lekarza rodzinnego. Jeśli nie masz lekarza rodzinnego, listę lekarzy przeprowadzających szczepienia znajdziesz na stronie www.arztauskunft-niedersachsen.de

W przypadku dzieci i młodzieży poniżej 18. r. ż. można także skontaktować się ze swoim lekarzem pediatrą.

Ponadto dawkę przypominającą możesz przyjąć w mobilnych punktach szczepień lub punktach stacjonarnych w swojej gminie.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

Obowiązuje zasada: Zaszczep się, aby chronić w ten sposób siebie i innych!

Dalsze szczegółowe informacje na temat koronawirusa można znaleźć na stronie www.niedersachsen.de/Coronavirus (tylko w języku niemieckim).

www.niedersachsen.de/Coronavirus

Nasze działania na drodze ku normalności:

Navigation Icon „Impfen/Vaccination“

Szczepimy się

Szczepionka na Covid-19 stanowi najlepszą ochronę przed poważną chorobą i najlepszy sposób na ochronę siebie, swojej rodziny i osób z najbliższego otoczenia!

Dowiedz się więcej
Navigation Icon „Schützen/Protection“

Chronimy się

Chociaż zdarza się to rzadko, można zarazić się wirusem i zarażać nim mimo szczepienia. Dlatego nadal konieczne jest przestrzeganie znanych zasad higieny i zachowania.

Dowiedz się więcej
Navigation Icon „Testen/Testing“

Testujemy się

Jeżeli zarazisz się wirusem i nie będziesz o tym wiedzieć, możesz zarażać innych, zagrażając w ten sposób bliskim osobom, przyjaciołom i rodzinie. Dlatego regularnie się testuj.

Dowiedz się więcej
Navigation Icon „Hilfe/Help“

Pomoc

Tutaj znajdziesz więcej informacji o szczepionce na koronawirusa, środkach ochrony i testach.

Dowiedz się więcej