Ваксинация

Наистина ли трябва да се ваксинирам?

Да, при всички случаи. За да се постигне траен край на пандемията, ваксината срещу COVID-19 е най-ефективният начин.

Само когато се ваксинират достатъчен брой хора, могат да намалеят тежките заболявания и смъртните случаи. Ще постигнем това само ако всеки/всяка един/една от нас се ваксинира напълно.

Безопасни ли са изобщо ваксините?

Да, всички одобрени в Германия ваксини са изследвани и тествани в достатъчна степен и са безопасни.

Има ли ваксината странични ефекти?

Както при всяка ваксинация може да се стигне до нежелани реакции. Например може да изпитате болка в ръката в мястото на убождането. Възможно е също да изпитате неразположение или да вдигнете температура. Това е нормално, тъй като Вашата имунна система реагира. В много редки случаи може да се стигне до тежки странични ефекти. Рискът да се разболеете от COVID-19 е много по-висок. Всички ваксини Ви предпазват от заразяване с коронавирус и са високоефективни срещу по-тежки протичания на COVID-19. Освен това ваксината намалява риска да предадете вируса.

Има ли достатъчно ваксини за всички нас?

Да, междувременно са налице достатъчно ваксини.

Къде мога да се ваксинирам?

Можете да се ваксинирате в повечето лекарски кабинети, при лекарите, обслужващи Вашето предприятие и при мобилните ваксинационни екипи. Ако нямате личен лекар, в Интернет на адрес www.arztsuche-niedersachsen.de ще намерите ваксиниращи лекарки и лекари близо до Вас.

www.arztsuche-niedersachsen.de

1. Мобилни ваксинационни екипи на общините

Общините ще продължат да ваксинират и след затваряне на общинските ваксинационни центрове, чрез мобилни ваксинационни екипи например в старческите домове, в проблемните райони, пред някои училища и на други места. Информация в тази връзка има във Вашата община. Интерактивната карта Ви препраща към началната страница на Вашия окръг или Вашия невключен в окръг град (на немски език).

Горещата телефонна линия за ваксинирането на провинцията ще продължава да отговаря на Вашите въпроси на 0800 99 88 665. Горещата телефонна линия е на Ваше разположение от понеделник до събота от 8:00 до 20:00 часа.

Гореща телефонна линия за ваксинирането 0800 99 88 665
Kommunen Niedersachsen Karte Kommunen Niedersachsen Karte

В много региони има ваксинационни кампании на общинските ваксинационни центрове. Информация има на уеб страниците на общините (внимание, само на немски език):

2. Частни лекарски кабинети

Можете да се ваксинирате и при повечето лекарки и лекари. За целта най-добре си запишете час при личния си лекар или в лекарски кабинет близо до Вас. Ако нямате лична лекарка или личен лекар, на www.arztauskunft-niedersachsen.de ще намерите лекарски кабинети във Вашия регион.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

3. Лекарки/лекари, обслужващи предприятията

Моля винаги имайте предвид, че трябва да носите своя ваксинационен паспорт. Ако нямате паспорт, можете да си вземете такъв от аптеките, лекарските кабинети или от хигиенно-епидемиологичната инспекция.

Какви ваксини има в Германия?

В момента в Германия са одобрени четири ваксини от следните производители BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca и Johnson & Johnson. Те са добре изследвани и са безопасни. Когато сте напълно ваксинирани, те предпазват много добре от заразяване с коронавирус, както и от тежко протичане на COVID-19.
Ваксините на BioNTech/Pfizer и Moderna са за възраст над 12 години, а ваксините на AstraZeneca и Johnson & Johnson – над 18 години

Моля ваксинирайте се и по този начин защитете себе си и останалите!

www.arztsuche-niedersachsen.de Гореща телефонна линия за ваксинирането 0800 99 88 665

Кой не бива да се ваксинира?

  • Всички лица, страдащи от остро заболяване с температура (38,5°C или по-висока), трябва да се ваксинират едва след пълното си оздравяване. За разлика от това, леката настинка или повишената температура (под 38,5°C) не са основание за отлагане на ваксинацията.
  • При свръхчувствителност към някоя от съставките на ваксината. За целта преди ваксинацията поговорете с лекаря/лекарката, извършващи ваксинацията, ако напр. Ви е известно, че имате алергии.

Необходима ли ми е ваксина и ако вече съм бил заразен с вируса?

Да, имате нужда от него. Ако сте били заразени с вируса, ваксинацията се препоръчва 4 седмици след заразяването.

Мога ли или трябва ли да ваксинирам и детето си?

Да, задължително, най-малкото такава е препоръката на Постоянната ваксинационна комисия и на хигиенно-епидемиологичната инспекция на провинция Долна Саксония! Ваксинацията е и си остава най-добрата възможна защита срещу коронавируса, най-вече по отношение на доминиращия в момента силно заразен вариант Делта. Ползата от ваксината е по-голяма от рисковете!

Има ли ваксината странични ефекти?

Както при всяка ваксинация, могат да възникнат странични ефекти. Най-честата реакция в повечето случаи са болки в мястото на убождането. Други реакции могат да са температура, умора, както и главоболие.

Ваксини за бременни жени и кърмачки

За да предпазите себе си и нероденото си бебе, Постоянната ваксинационна комисия Ви препоръчва ваксината срещу коронавирус. Ваксиниране с две дози ваксина от типа mRNA може да се извърши от 2-та третина от бременността.
Сега също и за неваксинирани или ненапълно ваксинирани кърмачки се препоръчва подобно ваксиниране срещу COVID-19 с ваксини от типа mRNA.
Попитайте за това Вашата гинеколожка или Вашия гинеколог и се консултирайте.

Ваксиниране задължително се препоръчва и за всички жени, които искат да имат деца.

Ако още не сте бременна, но вече планирате попълнение в семейството, можете и трябва задължително да се ваксинирате още преди началото на бременността. Чрез ваксинирането предпазвате себе си и Вашето бъдещо бебе от тежко протичане на COVID-19.

Трябва ли възрастните да опреснят своята ваксина? За кого е необходима трета доза от ваксината?

Да. Защото при по-възрастните лица така нареченият имунен отговор може да е по-слаб. Тогава при определени обстоятелства не се изгражда пълна защита след ваксинация. Възможно е също и след определено време защитата да намалее. Затова всички предимно много възрастни хора над 80 години трябва да опреснят ваксината си.
Постоянната ваксинационна комисия препоръчва опресняване на ваксината и на хора с отслабена имунна система. Това например важи при онкологични заболявания. Поговорете за това най-добре с Вашата лекарка или Вашия лекар. Тя или той могат да Ви консултират добре.

Кога трябва да се извърши опресняването на ваксината?

Опреснявания на ваксината трябва да се извършват най-рано шест месеца след завършване на първоначалния ваксинационен цикъл (първа и втора доза от ваксината) с ваксина от типа mRNA. Това важи също и ако сте били ваксинирани с векторна ваксина (AstraZeneca, съотв. Johnson & Johnson).

Ще получа ли опресняване на ваксината, също и ако досега съм се ваксинирал с векторна ваксина, като AstraZeneca или Johnson & Johnson?

Да. Защото беше установено, че при подобна комбинация са били налице особено добри имунни отговори. Минималният период също и тук трябва да бъде шест месеца. Вашата лекарка или Вашият лекар може съответно да Ви консултира.

Къде ще получа опресняването на ваксината?

В момента частните лекарски кабинети извършват опресняванията на ваксините при много възрастните хора. Говорете с Вашата лична лекарка или Вашия личен лекар. Ако нямате личен лекар, ще намерите ваксиниращи лекарки и лекари онлайн на адрес www.arztauskunft-niedersachsen.de

Но ще бъдат налице и мобилни ваксинационни екипи на общините, които ще помагат при опресняването на ваксините в старческите домове и институциите за полагане на грижи.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

Продължава да важи следното: Моля ваксинирайте се и по този начин защитете себе си и останалите!

Допълнителна подробна информация за коронавируса ще намерите на www.niedersachsen.de/Coronavirus (само на немски език).

www.niedersachsen.de/Coronavirus

Нашите мерки за завръщане към нормалния живот:

Navigation Icon „Impfen/Vaccination“

Ваксинация

Ваксината срещу COVID-19 е най-добрата защита срещу тежко заболяване и най-добрата възможност да предпазите себе си, семейството и хората около Вас!

Научете повече
Navigation Icon „Schützen/Protection“

Предпазване

Дори и това да се случва рядко, е възможно въпреки ваксината да се разболеете и да предадете вируса. Затова трябва да продължите да спазвате познатите правила за хигиена и поведение.

Научете повече
Navigation Icon „Testen/Testing“

Тестване

Ако незабелязано сте се заразили с вируса, можете да го предадете и да застрашите околните, приятелите и семействата си. Затова моля тествайте се редовно.

Научете повече
Navigation Icon „Hilfe/Help“

Помощ

Тук ще намерите допълнителна информация относно ваксината срещу коронавирус, предпазните мерки и тестванията.

Научете повече