التطعيم

هل أنا بحاجة فعلاً إلى التطعيم؟

نعم، في جميع الأحوال. جميع اللقاحات المتاحة فعالة وتحميكم جيدًا من مرض كوفيد 19 الشديد. المهم هو الحصول على التطعيم الكامل. بعد الحصول على التحصين الأساسي (جرعتين) يُرجى الحصول على جرعة ثالثة. فقط من خلال هذه الجرعة التنشيطية، المعروفة أيضًا باسم الجرعة المُعزِّزة يمكنكم حماية أنفسكم بأفضل شكل ممكن من التطور الشديد للمرض

بالنسبة للأشخاص فوق 60 عامًا، والسكان، ومن يقومون بالرعاية في مرافق الرعاية، والأشخاص المعرضين لخطورة عالية للإصابة بالمرض في مرافق المساعدة من أجل الاندماج والأشخاص الذين يعانون من نقص المناعة بدءً من عُمر 5 أعوام، وكذلك الأشخاص المعرضين لخطورة عالية لتطور فيروس كوفيد 19 نتيجة لـمرض مستوطن، فإن اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) توصي بحصولهم على جرعة رابعة.

هل اللقاحات أصلاً آمنة؟

نعم، جميع اللقاحات المُعتمدة في ألمانيا خضعت للبحث والاختبار بشكل كافٍ وهي آمنة.


أين يمكنني الحصول على التطعيم؟

1. الأطباء والطبيبات المسجَّلون

يمكن الحصول على التطعيمات من مُعظم الأطباء والطبيبات. يُرجى تحديد موعد مع طبيب الأسرة أو إحدى العيادات الطبية في منطقتكم. إذا لم يكن لديكم طبيب أو طبيبة أسرة، فسوف تجدون على الرابط التالي
www.arztauskunft-niedersachsen.de العيادات العيادات الطبية في منطقتكم.

www.arztauskunft-niedersachsen.de

2. أطباء وطبيبات الشركات

تقدم العديد من الشركات لموظفيها إمكانية تطعيمهم من قِبل طبيب الشركة أو طبيبة الشركة. يُرجى الاستفسار عن ذلك لدى قسم الموارد البشرية لمعرفة ما إذا كانت الشركة توفر هذه الإمكانية.

3. الصيدليات

يمكنكم أيضًا الحصول على التطعيم لدى العديد من الصيدليات في ولاية ساكسونيا السفلى. يتم إعطاء الجرعة الأولى أو الثانية أو حتى المُعزِّزة لجميع الأشخاص بدءًا من عُمر الثانية عشرة.
يمكنكم على موقع الإنترنت "www.mein-apothekenmanager.de" إدخال الرمز البريدي الخاص بكم وسيتم عرض إحدى الصيدليات المُشاركة في منطقتكم.

ما هي اللقاحات الموجودة في ألمانيا؟

في الوقت الحالي يتم استخدام ستة لقاحات في ألمانيا. وقد خضعت للبحث بشكل جيد وآمن. إذا حصلتم على التطعيم الكامل، فإن اللقاحات توفر لكم فعالية جيدة جدًا وتحميكم بشكل جيد من التطورات الشديدة لمرض كوفيد 19.

بيونتك/فايزر:
- بدءًا من عُمر 6 أشهر – طبقاً للتوصيات التالية.
- توصي اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) السيدات الحوامل بالتطعيم بهذا اللقاح

موديرنا:
- بدءًا من عُمر 12 عامًا – توصي اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) بهذا اللقاح للأشخاص بدءًا من عُمر 30 عامًا دون أية قيود

نوفافاكس:
- اعتبارا من عمر 12 عاما تنصح لجنة الـ -STIKO- بهذا التطعيم للحصول على المناعة الأساسية، لكن يستثنى من ذلك النساء الحوامل والمرضعات. أما فيما يتعلق باللقاح الثالث (3) سمح الاتحاد الأوربي بأخذ التطعيم اعتبارا من عمر الـ 18 عاما. لكن لجنة الـ -STIKO- توصى بهذا اللقاح صراحة فقط عندما تتوافر موانع استخدام طبية ضد استخدام لقاح mRNA والخاص بالكوفيد 19 والمصرح به من قبل الاتحاد الأوربي كجرعة منشطة. وطبقا لتوصية لجنة الـ STIKO- - والمحدثة للمرة 24 فإن استخدام لقاح نوفافاكس كجرعة منشطة يعد أمراً ممكنا، وذلك وفقا لرغبة الشخص الفردية وبناءً على استشارة تتعلق بهذا الأمر.

جونسون آند جونسون
- توصي اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) بهذا اللقاح فقط للأشخاص بدءًا من عُمر 60 عامًا. ولكنه مسموح به أيضًا بدءًا من عُمر 18 عامًا. ويتم إجراء التطعيمات التعزيزية اللازمة إما باستخدام موديرنا أو بيونتك.

فالنيفا:
- يُوصى به كلقاح أساسي للأشخاص من عُمر 18 حتى 50 عاماً، لكن المهم أن يكون تباعد بين تناول الجرعتين مدته على الأقل 4 أسابيع. والأمر يتعلق هنا فيما يعرف بلقاح بمادة ميتة. ولا يُوصى بتناول لقاح فالنيفا الخاص بكوفيد 19 أثناء الحمل وأثناء فترة الرضاعة.

سانوفي:
- هذا اللقاح مصرح به من قبل الاتحاد الأوروبي كجرعة منشطة لمناعة البالغين الذين حصلوا مسبقاً على لقاح mRNA للحماية من كوفيد 19 أو حصلوا على لقاح Adenovirus-Vektor للحماية من كوفيد 19. ولم توصِ لجنة الـ -STIKO- بهذا اللقاح بعد.

يُرجى الحصول على التطعيم وبذلك تحمي نفسك والآخرين!

www.arztsuche-niedersachsen.de

من الذي ينبغي ألا يحصل على التطعيم؟

  • جميع الأشخاص الذين يعانون من مرض حاد مصحوب بحُمى (درجة حرارتهم 38,5°م أو أعلى) لا ينبغي تطعيمهم إلا بعد التعافي التام. ولكن أعراض البرد الخفيفة أو درجة الحرارة المرتفعة (الأقل من 38,5°م) ليست سببًا لتأجيل موعد التطعيم.
  • في حالة الحساسية الشديدة تجاه أي من مكونات اللقاح. قبل التطعيم يُرجى التحدث مع طبيب/طبيبة التطعيم إذا كنت تعانون مثلاً من أنواع حساسية معروفة بالنسبة لكم...

وسيلة إلكترونية مساعدة: فحص لقاح كورونا

توصي اللجنة الدائمة للتطعيم(STIKO) بصفة أساسية بداية من عُمر ستة أشهر بالحصول على اللقاح ضد مرض الكوفيد 19، لكن هذا يرتبط بالطبع بالعُمر، فبالنسية للأشخاص الذين تمّ شفاؤهم من فيروس سارس2 أو بالنسبة للأشخاص الذين لديهم مناعة ضعيفة، فهناك توصيات بلقاحات مختلفة لهم، وبالوسيلة المساعدة الإلكترونية "فحص لقاح كورونا" سوف تحصل في غضون ثواني قليلة على أحدث التوصيات المتعلقة بك، هل لديك استفسارات؟ من الأفضل لك أن تتحدث مع طبيبك أو طبيبتك.

وسيلة إلكترونية مساعدة لفحص اللقاح

هل أحتاج إلى التطعيم حتى لو كنت قد أُصبت بالفعل بالفيروس من قبل؟

نعم. بعد الإصابة بعدوى فيروس كورونا تكون درجة الحماية لديكم ضد الإصابة مجددًا مؤقتة فقط. توصي اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) في المعتاد بالحصول على التطعيم بعد ثلاثة أشهر على الأقل من اكتشاف الإصابة بالكورونا. ويمكن الحصول على التطعيم بالفعل بعد أربعة أسابيع من زوال أعراض مرض كوفيد 19. من الأفضل التحدث حول هذا الشأن مع طبيبتكم أو طبيبكم.

هل يمكنني أو هل ينبغي أن أقوم بتطعيم طفلي في عُمر ما بين 12 و 17 عامًا؟

نعم، بكل تأكيد، فعلى الأقل هذه هي توصية اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) ومكتب الصحة في ولاية ساكسونيا السفلى! الأطفال والمراهقون بدءًا من عُمر 12 عامًا بحاجة أيضًا إلى ثلاث جرعات في المُجمل. فقط في حالة التطعيم الكامل توفر اللقاحات فعالية وحماية بشكل جيد جدًا من تطورات كوفيد 19 الشديدة. فوائد التطعيم تفوق مخاطره!

ماذا عن الأطفال الأصغر سنًا؟

وفقًا لتوصية لجنة التطعيم الدائمة (STIKO)، ينبغي أيضًا تطعيم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم ما بين ستة أشهر و11 عامًا ضد فيروس كوفيد، وذلك إن كانت لديهم مخاطر صحية عالية في حالة الإصابة بكوفيد 19 نتيجة إصابتهم بأمور سابقة.
وبالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم ما بين ستة أشهر و11 عامًا تُستخدم جرعة أقل نسبيًا ويكون المُستحضر معبأً بشكل مختلف مقارنةً بلقاح بيونتك/فايزر التقليدي.


توصي لجنة التطعيم الدائمة بما يلي:
• ينبغي أن يحصل الأطفال من عُمر خمس سنوات حتى أحد عشر عاماً والمصابون بأمراض سابقة على تطعيم أساسي من جرعتين وكذلك الحصول على قرابة جرعتين تنشيطيتين كل ستة أشهر.

• ينبغي أن يحصل الأطفال الأصحاء على تطعيم أساسي من جرعتين، إذا كانوا على اتصال وثيق بأشخاص مُعرَّضين لخطر كبير من تطور أعراض كوفيد 19 وهؤلاء الأشخاص لا يمكن حمايتهم بشكل موثوق عن طريق تطعيمهم شخصيًا.

• ينبغي أن يحصل جميع الأطفال الأصحاء الآخرين في البداية على جرعة واحدة فقط من لقاح كوفيد 19.

• ينبغي أن يحصل الأطفال من عُمر ستة أشهر حتى أربع أعوام والمصابون بأمراض سابقة على تطعيم أساسي من ثلاث جرعات، لكن يُنصح بالمتعافين من مرض الكوفيد 19 على جرعتين فقط.

إذا كنتم ترغبون في تلقيح طفلكم الذي يبلغ عمره ما بين ستة أشهر و11عامًا، فيُرجى أولاً الاتصال بطبيب أو طبيبة الأطفال للحصول على المشورة الطبية.

هل التطعيم له آثار جانبية؟

كما هو الحال مع أي لقاح قد تظهر لوقت قصير آثار جانبية بعد الحصول عليه. رد الفعل الأكثر شيوعًا هو حدوث ألم في موضع الحقن. وقد تشمل ردود الفعل الأخرى الحُمى والتعب والصداع. عادةً ما تظهر ردود الفعل هذه في غضون يومين بعد الحصول على التطعيم وتستمر في المعتاد لبضعة أيام فقط.

خلال أسابيع قليلة بعد التطعيم نادرًا ما تكون هناك آثار جانبية. ومن ثم يكون رد الفعل المناعي قد اكتمل.
وفقًا للنتائج العلمية، لا ينبغي الخوف عادة من ظهور عواقب طويلة المدى، أي حدوث آثار جانبية بعد عدة أشهر أو سنوات من التطعيم.

تستمر مراقبة اللقاحات بفعالية بعد الموافقة عليها من قِبل معهد باول إرليش، بحيث يتم باستمرار اكتساب المزيد من المعرفة حول سلامة اللقاح على المدى الطويل.
أي شخص لا يحصل على التطعيم خوفًا من مضاعفاته يجب أن يعلم أن خطر الآثار طويلة المدى للإصابة بفيروس كورونا أعلى بكثير.

التطعيمات للحوامل والمُرضِعات

من أجل حماية نفسِك وجنينِك توصي لجنة التطعيم الدائمة بالتطعيم ضد كورونا. يمكن الحصول على جرعتين من لقاح mRNA بدءًا من الثلث الثاني من الحمل. كما ان تجديد التطعيم بعد 6 اشهر هو ضروري للحصول على الحماية الشاملة.

ينبغي تطعيم السيدات الحوامل، من باب الاحتياط، فقط بلقاح بيونتك، بغض النظر عن العُمر. وذلك بحسب نصيحة اللجنة الدائمة للتطعيم.

يُوصى أيضًا بالتطعيم ضد فيروس كوفيد 19 باستخدام لقاح mRNA للسيدات المُرضِعات غير الحاصلات على التطعيم أو الحاصلات عليه بشكل غير كامل.
يُرجى التحدث مع طبيبة أو طبيب أمراض النساء عن هذا الأمر والحصول على المشورة.

التطعيم موصى به أيضًا بشدة لجميع السيدات عند الرغبة في الإنجاب.

إذا لم تكوني حاملاً بعد ولكنك تُخططين بالفعل لإنجاب أطفال، فإنه يمكنك، بل وينبغي عليكِ بالضرورة الحصول على التطعيم قبل الحمل. من خلال التطعيم، فإنكِ تحمي نفسِك وطفلِك المستقبلي من التطورات الخطيرة للمرض الذي يُسببه فيروس كوفيد 19.

لقد تم تطعيمي خارج البلاد بلقاح غير مُعتمد في الاتحاد الأوروبي. هل أنا أُعد بذلك مُلقَّحًا بالكامل؟

إذا كنت قد حصلت في الخارج على لقاح غير مصرح به من قبل الاتحاد الأوروبي، فيرجى منك أن تتوجه إلى عيادة طبيب يقدم اللقاح حتى تعرف هل ينصح لك بالحصول من وجهة النظر الطبية على جرعة لقاح أخرى أو حتى على لقاح جديد.

وطبقاً للقانون الألماني فسوف يتم اعتبارك حاصل على اللقاح المتكون من ثلاث جرعات كاملاً، وذلك إذا حصلت على التطعيمات بشكل منفصل، بحيث يكون أخر تطعيم حصلت عليه قد تمّ من ثلاثة أشهر بعد التطعيم الثاني .ويجب أن تكون جميع التطعيمات قد تمّ إجراؤها بمادة لقاح واحد أو بمواد لقاح مختلفة، تلك التي صرح بها من قبل الاتحاد الأوروبي أو
مصرح بها في الخارج ومن حيث تكوينها ومادتها متطابقة مع مادة لقاح مصرح به من قبل الاتحاد الأوروبي أو
معترف بها من قبل منظمة الصحة العالمية (WHO) وذلك في إطار قائمة الطوارئ المستخدمة وأن يكون قد تمّ على الأقل التطعيم الفردي بمادة لقاح الـ mRNA، الذي يحقق المتطلبات التي سبق ذكرها من قبل.

إن جميع مواد اللقاحات المصرح بها من قبل الاتحاد الأوروبي قد اجتازت إجراءات الفحص واعتماد اللقاحات، حيث إن جميع مواد اللقاح آمنة للغاية وتقدم لك حماية جيدة من مرض كوفيد 19 العضال.

من الذين يمكنهم الحصول على الجرعات التنشيطية؟

• الجرعات التنشيطية تحافظ على فعالية اللقاح التي تقل مع الوقت وتقدم حماية فعالة للغاية من التطورات الخطيرة لمرض كوفيد 19.
توصي اللجنة الدائمة للتطعيم(STIKO) بعد التطعيم الأساسي بالجرعات التنشيطية الأولية للأشخاص بدءً من عُمر 12 عامًا.

الجرعة الثالثة تحمي من المرض بشكل أكثر فعالية ويجب الحصول عليها بعد ستة أشهر من الجرعة الثانية.

ويسري ذلك أيضًا على السيدات الحوامل بدءًا من الثُلث الثاني من الحمل.

بغض النظر عن اللقاح الذي حصلوا عليه مسبقًا، فإنه يجب استخدام أحد لقاحات mRNA للجرعة التنشيطية.

علاوة على ذلك توصي اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) بما يلي:
- يُنصح بالجرعة المنشطة الأولى للأطفال الذين تبدأ أعمارهم من 5 سنوات ولديهم أمراض سابقة. وينبغي أن تعطى الجرعة التنشيطية لهم بعد 6 أشهر من جرعة التطعيم الأساسية.
- وينصح بالجرعة المنشطة الثانية للأطفال الذين تبدأ أعمارهم من 5 سنوات ولديهم ضعف في المناعة. ينبغي أن تعطى لهم الجرعة المنشطة الثانية بعد ستة أشهر من الجرعة المنشطة الأولي.

• في الوقت الحالي توصي اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) بجرعة تنشيطية ثانية
- للأشخاص للذين لديهم نقص في المناعة وأعمارهم تبدأ من 5 سنوات
- للأشخاص المقيمين بمرافق الرعاية
- للأشخاص الذين لديهم خطورة عالية في الإصابة بمرض شديد بمرافق المساعدة على الاندماج
- لأطقم العمل في المرافق الطبية ومرافق الرعاية، وبصفة خاصة أولئك الذين لديهم احتكاك مباشر مع قاطني هذه المرافق أو المرضى فيها
- للأشخاص البالغ عمرهم 60 عاما
- للأشخاص من عُمر 10 سنوات ولديهم مخاطرة عالية في الإصابة بمرض كوفيد 19 نتيجة لـمرض مستوطن

ويتمسك كثير من الأطباء والطبيبات بهذه التوصيات سواء على مستوى فرق التطعيم بالبلديات أو داخل العيادات.

ويجب أن يتم تقديم الجرعة التنشيطية الثانية بعد ستة أشهر من تناول الجرعة الأولى بلقاح mRNA.

وبناء على توصية اللجنة الدائمة للتطعيم STIKO يجب أن يتم تقديم الجرعة التنشيطية باللقاحات المناسبة لمتحور أميكرون.

وهناك استثناء يسري على الأطفال البالغ عُمرهم 5 سنوات حتى 11 عام ولديهم ضعف مناعي: لهذه الفئة العمرية لا توصي اللجنة الدائمة للتطعيم STIKO بهذا اللقاح الجديد. وكما سبق فإنه يُستخدم للأطفال من بداية 10 سنوات لقاح mRNA. وبالنسبة للأشخاص بداية من عمر 12 عام، فإنه يوصى ويصرح لهم بلقاحات أميكرون.

وبالنسبة للأشخاص المعرضين بصفة خاصة للخطر، من ذلك على سبيل المثال كبار السن والمقيمين والمقيمات بدار رعاية المسنين والأشخاص الذين لديهم نقص مناعة، فإنه من المفيد لهؤلاء – مع مراعاة التطعيم بلقاح كوفيد سارس 2 – أن يتم تطعيمهم بعد الإجراء الرابع (على سبيل المثال بالجرعة الثانية التنشيطية) بجرعة أخرى بعد الجرعة السابقة بـ 6 أشهر. ومن المفترض أن يتخذ الأطباء والطبيبات المعالجون القرار في ذلك مع مراعاة الحالة الصحية والخطورة كل حالة على حدة.

• هل ينبغي أن أحصل على التطعيم إذا كنت قد أُصبت بالفعل بالفيروس من قبل؟

نعم، في جميع الأحوال. بالنسبة للأشخاص بدءًا من عُمر 12 عامًا والذين أصيبوا بعدوى سارس-كوف-2 مؤكدة باختبار PCR، فإنه ينبغي حصولهم على جرعة من لقاح كوفيد 19 بعد ثلاثة أشهر على الأقل من الإصابة. يمكن إعطاء جرعة اللقاح بعد أربعة أسابيع من انتهاء أعراض كوفيد 19، مثلاً إذا كان هناك احتمال للتعرض للإصابة بمتحور حديث للفيروس حيث لا توفر العدوى السابقة بفيروس سارس-كوف-2 بمفردها حماية ممتدة لوقت طويل. يُرجى التحدث حول هذا الشأن مع طبيبتكم أو طبيبكم.

يتم اعتباركم بالفعل محصنين ومحميين بالكامل بجرعة واحدة فقط.

يجب الحصول على جرعة تنشيطية بعد ثلاثة أشهر.


• أنا متقدم في السن بالفعل ولهذا توصي اللجنة الدائمة للتطعيم STIKO بالتطعيم الرابع. ولقد اصبت بالفيروس بعد التطعيم الثالث. هل يجب أن أتلقى التطعيم للمرة الرابعة؟

إذا أصبت بالعدوى في غضون ثلاثة أشهر من أول جرعة معززة، فيجب أن تحصل على الجرعة الرابعة بعد ستة أشهر على الأقل من الإصابة. هذا ما توصي به اللجنة الدائمة للتطعيم STIKO.

مُهم: لقد ثبت بشكل عام أن التعافي من مرض كورونا يحمي فقط لفترة مؤقتة من الإصابة بعدوى جديدة. لذلك نوصي الأشخاص الذين تعافوا أيضًا بالحصول على اللقاح. إن الجرعة المُسماة "جرعة معززة" تساعد بوضوح على تقليل خطر الإصابة بالعدوى مرة أخرى أو تطور المرض بشكل خطير. هكذا تحمي نفسك والآخرين.

وسيلة إلكترونية مساعدة لفحص اللقاح

يسري ما يلي أيضًا: يُرجى الحصول على التطعيم وبذلك تحمي نفسك والآخرين!

المزيد من المعلومات حول فيروس كورونا متاحة على الرابط www.niedersachsen.de/Coronavirus (المعلومات متاحة باللغة الألمانية فقط).

www.niedersachsen.de/Coronavirus

إجراءاتنا للعودة إلى الحياة الطبيعية:

Navigation Icon „Impfen/Vaccination“

التطعيم

لقاح كوفيد 19 هو أفضل حماية ضد الأمراض الخطيرة وأفضل طريقة لحماية نفسك وأسرتك والأشخاص من حولك!

معرفة المزيد
Navigation Icon „Schützen/Protection“

الوقاية

إن التطعيم الكامل يحمي حماية جيدة من الأمراض الخطيرة، لكن من الممكن أن يُصاب المرء بالفيروس وينقله على الرغم من حصوله على التطعيم. لذلك ينبغي عليك أن تهتم بنفسك وتراعي الآخرين.

معرفة المزيد
Navigation Icon „Testen/Testing“

إجراء الاختبار

إجراء الاختبار
إذا تعرضتم للإصابة بالفيروس دون أن تلحظوا ذلك، فقد تنقلوه وتُعرِّضوا حياة الآخرين والأصدقاء والعائلات للخطر. لذلك يُرجى إجراء الاختبار بصفة منتظمة.

معرفة المزيد
Navigation Icon „Hilfe/Help“

لمساعدة

تجدون هنا المزيد من المعلومات حول التطعيم ضد فيروس كورونا والتدابير الوقائية والاختبارات.

معرفة المزيد